NIV: "How can you say, ‘We are warriors, men valiant in battle’?
AYT: "Bagaimana kamu dapat berkata, 'Kami adalah pahlawan-pahlawan dan orang-orang gagah dalam pertempuran?'
Assamese: ‘আমি বীৰ আৰু যুদ্ধৰ বাবে পৰাক্ৰমী মানুহ, বুলি তোমালোকে কেনেকৈ ক’ব পাৰা?
Bengali: তোমরা কিভাবে বল, ‘আমরা সৈনিক, শক্তিশালী যোদ্ধা?’
Gujarati: અમે શૂરવીરો અને યુદ્ધમાં પરાક્રમી પુરુષો છીએ એવું તમે કેવી રીતે કહી શકો છો'?
Hindi: “तुम कैसे कह सकते हो कि हम वीर और पराक्रमी योद्धा हैं?
Kannada: << <ನಾವು ಶೂರರು, ಯುದ್ಧಪ್ರವೀಣರಾದ ಪರಾಕ್ರಮಶಾಲಿಗಳು> ಎಂದು ನೀವು ಅಂದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಹೇಗೆ?
Marathi: “आम्ही सैनिक, बलवान लढणारी माणसे आहोत’ असे तुम्ही कसे म्हणू शकता?
Odiya: 'ଆମ୍ଭେମାନେ ବୀର ଓ ଯୁଦ୍ଧ ପାଇଁ ବଳବାନ ଲୋକ,' ଏହା ତୁମ୍ଭେମାନେ କିପରି କହୁଅଛ ?
Punjabi: ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਆਖਦੇ ਭਈ ਅਸੀਂ ਸੂਰਮੇ ਹਾਂ ! ਲੜਾਈ ਲਈ ਫੌਜੀ ਮਨੁੱਖ ਹਾਂ !
Tamil: நாங்கள் பராக்கிரசாலிகளென்றும், நாங்கள் போர்வீரர்களென்றும் நீங்கள் சொல்லுகிறதென்ன?
Telugu: <మేము బలవంతులం, పోరాడే సైనికులం> అని మీరెలా చెప్తారు?
NETBible: How can you men of Moab say, ‘We are heroes, men who are mighty in battle?’
NASB: "How can you say, ‘We are mighty warriors, And men valiant for battle’?
HCSB: How can you say, We are warriors--mighty men ready for battle?
LEB: "How can you say, ‘We are soldiers and warriors’?
ESV: "How do you say, 'We are heroes and mighty men of war'?
NRSV: How can you say, "We are heroes and mighty warriors"?
REB: How can you say, “We are warriors, men valiant in battle”?
NKJV: "How can you say, ‘We are mighty And strong men for the war’?
KJV: How say ye, We [are] mighty and strong men for the war?
NLT: "You used to boast, ‘We are heroes, mighty men of war.’
GNB: “Men of Moab, why do you claim to be heroes, brave soldiers tested in war?
ERV: “You cannot say, ‘We are good soldiers. We are brave men in battle.’
BBE: How say you, We are men of war and strong fighters?
MSG: For how long do you think you'll be saying, 'We're tough. We can beat anyone anywhere'?
CEV: You claim that your soldiers are strong and brave.
CEVUK: You claim that your soldiers are strong and brave.
GWV: "How can you say, ‘We are soldiers and warriors’?
NET [draft] ITL: How <0349> can you men of Moab say <0559>, ‘We <0587> are heroes <01368>, men <0582> who are mighty <02428> in battle <04421>?’