NIV: "This is what the Sovereign LORD says: ‘Because Moab and Seir said, "Look, the house of Judah has become like all the other nations,"
AYT: Beginilah firman Tuhan ALLAH, "Karena Moab dan Seir berkata, 'Lihatlah, keturunan Yehuda itu seperti semua bangsa yang lain,'
Assamese: প্ৰভূ যিহোৱাই এই কথা কৈছে, “চোৱা, যিহূদা-বংশ আন আটাই জাতিৰে নিচিনা হ’ল”,
Bengali: প্রভু সদাপ্রভু এ কথা বলেন, মোয়াব ও সেয়ীর বলে, দেখ, যিহূদা-কুল অন্য সব জাতির মত।
Gujarati: પ્રભુ યહોવાહ આમ કહે છે: કેમ કે મોઆબ તથા સેઈર કહે છે, "જુઓ, યહૂદિયાના લોક તો બીજી પ્રજાઓ જેવા છે!"
Hindi: “परमेश्वर यहोवा यों कहता है : मोआब और सेईर जो कहते हैं, देखो, यहूदा का घराना और सब जातियों के समान हो गया है।
Kannada: ಕರ್ತನಾದ ಯೆಹೋವನು ಇಂತೆನ್ನುತ್ತಾನೆ, <<ಆಹಾ, ಯೆಹೂದ ವಂಶವು ಎಲ್ಲಾ ಜನಾಂಗಗಳ ಹಾಗೆಯೇ ಇದೆ, ವಿಶೇಷವೇನು? ಎಂದು ಮೋವಾಬೂ ಮತ್ತು ಸೇಯೀರೂ ಅಂದುಕೊಂಡಿದೆ.
Marathi: परमेश्वर, माझा प्रभू पुढीलप्रमाणे गोष्टी सांगतो: “मवाब व सेईर (अदोम) म्हणतात ‘यहूदा इतर राष्ट्रांप्रमाणेच आहे.’
Odiya: ପ୍ରଭୁ, ସଦାପ୍ରଭୁ ଏହି କଥା କହନ୍ତି, ମୋୟାବ ଓ ସେୟୀର କହୁଅଛନ୍ତି, "ଦେଖ, ଯିହୂଦା-ବଂଶ ଅନ୍ୟ ସକଳ ଗୋଷ୍ଠୀର ସମାନ,"
Punjabi: ਪ੍ਰਭੂ ਯਹੋਵਾਹ ਇਹ ਆਖਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਕਿ ਮੋਆਬ ਅਤੇ ਸ਼ੇਈਰ ਆਖਦੇ ਹਨ, ਕਿ ਯਹੂਦਾਹ ਦਾ ਘਰਾਣਾ ਸਾਰੀਆਂ ਕੌਮਾਂ ਵਰਗਾ ਹੈ ।
Tamil: கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால்: இதோ, யூதமக்கள் எல்லா தேசங்களுக்கும் ஒத்தவர்களென்று மோவாபும் சேயீரும் சொல்லுகிறபடியினால்,
Telugu: ప్రభువైన యెహోవాా చెప్పేదేమంటే, చూడు! ఇతర దేశాలకూ, యూదా వాళ్ళకూ తేడా ఏంటి, అని మోయాబీయులు, శేయీరు పట్టణం వాళ్ళు అంటారు గనుక,
NETBible: “This is what the sovereign
NASB: ‘Thus says the Lord GOD, "Because Moab and Seir say, ‘Behold, the house of Judah is like all the nations,’
HCSB: This is what the Lord GOD says: "Because Moab and Seir said: Look, the house of Judah is like all the other nations,
LEB: "’This is what the Almighty LORD says: Moab and Seir said, "The nation of Judah is like all the other nations."
ESV: "Thus says the Lord GOD: Because Moab and Seir said, 'Behold, the house of Judah is like all the other nations,'
NRSV: Thus says the Lord GOD: Because Moab said, The house of Judah is like all the other nations,
REB: “The Lord GOD says: Because Moab said, ‘Judah is like all other nations,’
NKJV: ‘Thus says the Lord GOD: "Because Moab and Seir say, ‘Look! The house of Judah is like all the nations,’
KJV: Thus saith the Lord GOD; Because that Moab and Seir do say, Behold, the house of Judah [is] like unto all the heathen;
NLT: "And the Sovereign LORD says: Because the people of Moab have said that Judah is just like all the other nations,
GNB: The Sovereign LORD said, “Because Moab has said that Judah is like all the other nations,
ERV: This is what the Lord GOD says: “Moab and Seir say, ‘The family of Judah is just like any other nation.’
BBE: This is what the Lord has said: Because Moab and Seir are saying, See, the people of Judah are like all the nations;
MSG: "GOD, the Master, says: Because Moab said, 'Look, Judah's nothing special,'
CEV: The LORD God said, "The people of Moab thought Judah was no different from any other nation.
CEVUK: The Lord God said, “The people of Moab thought Judah was no different from any other nation.
GWV: "’This is what the Almighty LORD says: Moab and Seir said, "The nation of Judah is like all the other nations."
NET [draft] ITL: “This is what <03541> the sovereign <0136> Lord <03069> says <0559>: ‘Moab <04124> and Seir <08165> say <0559>, “Look <02009>, the house <01004> of Judah <03063> is like all <03605> the other nations <01471>.”