NIV: They will also strip you of your clothes and take your fine jewellery.
AYT: Mereka akan menanggalkan pakaianmu dan merampas perhiasanmu yang indah.
Assamese: সিহঁতে তোমাক উলঙ্গও কৰিব; আৰু তোমাৰ সুন্দৰ সুন্দৰ অলঙ্কাৰবোৰ নিব।
Bengali: তারা তোমার কাপড় খুলে ফেলবে এবং তোমার সব অলংকার নিয়ে নেবে।
Gujarati: તેઓ તારાં વસ્ત્રો ઉતારી લેશે અને તારાં આભૂષણો તારી પાસેથી લઈ લેશે!
Hindi: वे तेरे वस्त्र भी उतारकर तेरे सुन्दर-सुन्दर गहने छीन ले जाएँगे।
Kannada: ನಿನ್ನ ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ, ನಿನ್ನ ಸುಂದರ ಒಡವೆಗಳನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳುವರು.
Marathi: ते तुझी उंची वस्त्रे व दागिने घेतील.
Odiya: ସେମାନେ ମଧ୍ୟ ତୁମ୍ଭକୁ ବିବସ୍ତ୍ରା କରିବେ ଓ ତୁମ୍ଭର ସୁନ୍ଦର ଅଳଙ୍କାରସବୁ ନେଇଯିବେ ।
Punjabi: ਉਹ ਤੇਰੇ ਕੱਪੜੇ ਲਾਹ ਲੈਣਗੇ ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਸੁੰਦਰ ਗਹਿਣੇ ਲੁੱਟ ਲੈ ਜਾਣਗੇ ।
Tamil: அவர்கள் உன்னுடைய ஆடைகளை கழற்றி, உன்னுடைய அழகான ஆபரணங்களைப் பறித்துக்கொள்ளுவார்கள்.
Telugu: నీ బట్టలు లాగేసి, నీ ఆభరణాలన్నీ తీసేస్తారు.
NETBible: They will strip your clothes off you and take away your beautiful jewelry.
NASB: ‘They will also strip you of your clothes and take away your beautiful jewels.
HCSB: They will strip off your clothes and take your beautiful jewelry.
LEB: They will rip off your clothes and take away your beautiful jewels.
ESV: They shall also strip you of your clothes and take away your beautiful jewels.
NRSV: They shall also strip you of your clothes and take away your fine jewels.
REB: They will strip you of your clothes and take away your finery.
NKJV: They shall also strip you of your clothes And take away your beautiful jewelry.
KJV: They shall also strip thee out of thy clothes, and take away thy fair jewels.
NLT: They will strip you of your beautiful clothes and jewels.
GNB: They will tear off your clothes and take your jewels.
ERV: They will take your nice clothes and jewelry.
BBE: And they will take all your clothing off you and take away your ornaments.
MSG: They'll rip off your clothes and steal your jewelry.
CEV: Your clothes and jewelry will be torn off.
CEVUK: Your clothes and jewellery will be torn off.
GWV: They will rip off your clothes and take away your beautiful jewels.
NET [draft] ITL: They will strip <06584> your clothes <0899> off you and take <03947> away your beautiful <08597> jewelry <03627>.