NIV: "Son of man, there were two women, daughters of the same mother.
AYT: "Anak manusia, ada dua perempuan, anak perempuan dari satu ibu.
Assamese: হে মনুষ্য সন্তান, দুজনী তিৰোতা আছিল; সিহঁত একেজনী মাকৰে জীয়েক।
Bengali: “হে মানুষের-সন্তান, দুটো স্ত্রীলোক ছিল, তারা এক মায়ের মেয়ে।
Gujarati: હે મનુષ્યપુત્ર, બે સ્ત્રીઓ, એક જ માતાની દીકરીઓ હતી.
Hindi: “हे मनुष्य के सन्तान, दो स्त्रियाँ थी, जो एक ही माँ की बेटी थी।
Kannada: <<ನರಪುತ್ರನೇ, ಒಬ್ಬ ತಾಯಿಯ ಮಕ್ಕಳಾದ ಇಬ್ಬರು ಹೆಂಗಸರಿದ್ದರು.
Marathi: “मानवपुत्रा, शोमरोन व यरुशलेम यांची गोष्ट ऐक, दोन 1बहिणी होत्या. त्यांनी एकाच आईच्या पोटी जन्म घेतला होता.
Odiya: "ହେ ମନୁଷ୍ୟ-ସନ୍ତାନ, ଦୁଇ ସ୍ତ୍ରୀ ଥିଲେ, ସେମାନେ ଏକ ମାତାର କନ୍ୟା;
Punjabi: ਹੇ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਪੁੱਤਰ, ਦੋ ਔਰਤਾਂ ਇੱਕ ਮਾਂ ਦੀਆਂ ਧੀਆਂ ਸਨ ।
Tamil: மனிதகுமாரனே, ஒரே தாயின் மகள்களாகிய இரண்டு பெண்கள் இருந்தார்கள்.
Telugu: <<నరపుత్రుడా, ఒక తల్లికి పుట్టిన ఇద్దరు కూతుళ్ళు ఉన్నారు.
NETBible: “Son of man, there were two women who were daughters of the same mother.
NASB: "Son of man, there were two women, the daughters of one mother;
HCSB: "Son of man, there were two women, daughters of the same mother,
LEB: "Son of man, there were once two women, daughters of the same mother.
ESV: "Son of man, there were two women, the daughters of one mother.
NRSV: Mortal, there were two women, the daughters of one mother;
REB: “O man, there were once two women, daughters of the same mother,
NKJV: "Son of man, there were two women, The daughters of one mother.
KJV: Son of man, there were two women, the daughters of one mother:
NLT: "Son of man, once there were two sisters who were daughters of the same mother.
GNB: “Mortal man,” he said, “there were once two sisters.
ERV: “Son of man, listen to this story about Samaria and Jerusalem. There were two sisters, daughters of the same mother.
BBE: Son of man, there were two women, daughters of one mother:
MSG: "Son of man, there were two women, daughters of the same mother.
CEV: Ezekiel, son of man, listen to this story about two sisters.
CEVUK: Ezekiel, son of man, listen to this story about two sisters.
GWV: "Son of man, there were once two women, daughters of the same mother.
NET [draft] ITL: “Son <01121> of man <0120>, there were two <08147> women <0802> who were daughters <01323> of the same <0259> mother <0517>.