NIV: who build Zion with bloodshed, and Jerusalem with wickedness.
AYT: Mereka membangun Sion dengan darah dan Yerusalem dengan kejahatan.
Assamese: তোমালোকে ৰক্তপাতেৰে চিয়োন, আৰু পাপেৰে যিৰূচালেম নিৰ্মাণ কৰিলা।
Bengali: তোমরা রক্ত দিয়ে সিয়োন গেঁথেছ এবং পাপ দিয়ে যিরুশালেম।
Gujarati: તમે સિયોનને લોહીથી, અને યરુશાલેમને અન્યાય દ્વારા બાંધ્યાં છે.
Hindi: तुम सिय्योन को हत्या करके और यरूशलेम को कुटिलता करके दृढ़ करते हो।
Kannada: ಚೀಯೋನನ್ನು ನರಹತ್ಯದಿಂದಲೂ, ಯೆರೂಸಲೇಮನ್ನು ಅನ್ಯಾಯದಿಂದಲೂ ಕಟ್ಟುವವರೇ, ಇದನ್ನು ಕಿವಿಗೊಟ್ಟು ಕೇಳಿರಿ, ಕೇಳಿರಿ.
Marathi: तुम्ही सियोन रक्ताने आणि यरुशलेम अन्यायाने बांधले आहे.
Odiya: ସେମାନେ ସିୟୋନକୁ ରକ୍ତରେ ଓ ଯିରୂଶାଲମକୁ ଅଧର୍ମରେ ନିର୍ମାଣ କରୁଅଛନ୍ତି ।
Punjabi: ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਸੀਯੋਨ ਨੂੰ ਲਹੂ ਨਾਲ ਉਸਾਰਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਨੂੰ ਬਦੀ ਨਾਲ ।
Tamil: சீயோனை இரத்தப்பழியினாலும், எருசலேமை அநியாயத்தினாலும் கட்டுகிற யாக்கோபு வம்சத்துத் தலைவர்களே, இஸ்ரவேல் வம்சத்து அதிபதிகளே, இதைக் கேளுங்கள்.
Telugu: సీయోనును మీరు రక్తంతో కడతారు. దుర్మార్గంతో యెరూషలేమును కడతారు.
NETBible: You build Zion through bloody crimes, Jerusalem through unjust violence.
NASB: Who build Zion with bloodshed And Jerusalem with violent injustice.
HCSB: who build Zion with bloodshed and Jerusalem with injustice.
LEB: You build Zion on bloodshed and Jerusalem on wickedness.
ESV: who build Zion with blood and Jerusalem with iniquity.
NRSV: who build Zion with blood and Jerusalem with wrong!
REB: building Zion with bloodshed, Jerusalem with iniquity.
NKJV: Who build up Zion with bloodshed And Jerusalem with iniquity:
KJV: They build up Zion with blood, and Jerusalem with iniquity.
NLT: You are building Jerusalem on a foundation of murder and corruption.
GNB: You are building God's city, Jerusalem, on a foundation of murder and injustice.
ERV: You build Zion by murdering people. You build Jerusalem by cheating people!
BBE: They are building up Zion with blood, and Jerusalem with evil-doing.
MSG: Leaders who build Zion by killing people, who expand Jerusalem by committing crimes.
CEV: You make cruelty and murder a way of life in Jerusalem.
CEVUK: You make cruelty and murder a way of life in Jerusalem.
GWV: You build Zion on bloodshed and Jerusalem on wickedness.
NET [draft] ITL: You build <01129> Zion <06726> through bloody crimes <01818>, Jerusalem <03389> through unjust violence <05766>.