NIV: During the seven years of abundance the land produced plentifully.
AYT: Selama tujuh tahun yang baik, panen di Mesir sangat baik.
Assamese: তাতে বহু শস্য হোৱা সেই সাত বছৰত ভূমিয়ে মুঠিয়ে মুঠিয়ে শস্য উৎপন্ন কৰিলে।
Bengali: আর প্রচুর শস্যর ফলনের সেই সাত বছর ভূমিতে প্রচুর পরিমাণ শস্য জন্মাল।
Gujarati: પુષ્કળતાનાં સાત વર્ષમાં જમીનમાંથી પુષ્કળ અનાજ પાક્યું.
Hindi: सुकाल के सातों वर्षों में भूमि बहुतायत से अन्न उपजाती रही।
Kannada: ಸುಭಿಕ್ಷವಾದ ಏಳು ವರುಷಗಳಲ್ಲಿ ಭೂಮಿಯು ಹೇರಳವಾಗಿ ಫಲಕೊಟ್ಟಿತು.
Marathi: सुकाळाच्या सात वर्षांत सर्व देशभर भरपूर पीक आले.
Odiya: ଏଥିଉତ୍ତାରୁ ସେହି ସୁଭିକ୍ଷର ସାତ ବର୍ଷ ଭୂମିରେ ଅପାର ଅପାର ଶସ୍ୟ ଉତ୍ପନ୍ନ ହେଲା ।
Punjabi: ਭਰਪੂਰੀ ਦੇ ਸੱਤ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਭਰਪੂਰ ਫ਼ਸਲ ਹੋਈ ।
Tamil: பரிபூரணமுள்ள ஏழு வருடங்களிலும் பூமி மிகுதியான பலனைக் கொடுத்தது.
Telugu: సమృద్ధిగల ఏడేళ్ళలో భూమి చాలా విరివిగా పండింది.
Urdu: और अज़ानी के सात बरसों में इफ़ात से फ़स्ल हुई।
NETBible: During the seven years of abundance the land produced large, bountiful harvests.
NASB: During the seven years of plenty the land brought forth abundantly.
HCSB: During the seven years of abundance the land produced outstanding harvests.
LEB: During the seven good years the land produced large harvests.
ESV: During the seven plentiful years the earth produced abundantly,
NRSV: During the seven plenteous years the earth produced abundantly.
REB: During the seven years of plenty when there were abundant harvests,
NKJV: Now in the seven plentiful years the ground brought forth abundantly.
KJV: And in the seven plenteous years the earth brought forth by handfuls.
NLT: And sure enough, for the next seven years there were bumper crops everywhere.
GNB: During the seven years of plenty the land produced abundant crops,
ERV: During the seven good years, the crops in Egypt grew very well.
BBE: Now in the seven good years the earth gave fruit in masses.
MSG: During the next seven years of plenty the land produced bumper crops.
CEV: For seven years there were big harvests of grain.
CEVUK: For seven years there were big harvests of grain.
GWV: During the seven good years the land produced large harvests.
NET [draft] ITL: During the seven <07651> years <08141> of abundance <07647> the land <0776> produced <06213> large, bountiful <07062> harvests.