NIV: "This is what it means," Joseph said to him. "The three branches are three days.
AYT: Lalu, Yusuf berkata, "Aku akan menerangkan mimpi itu kepadamu. Tiga cabang maksudnya tiga hari.
Assamese: যোচেফে তেওঁক ক’লে, “ইয়াৰ অর্থ হৈছে এই; সেই তিনিটা ডালে তিনি দিন বুজায়।
Bengali: যোষেফ তাকে বললেন, "এর অর্থ এই; ঐ তিনটি শাখা যা তিন দিন বোঝায়।
Gujarati: યૂસફે તેને કહ્યું, "એનો અર્થ આ છે: ત્રણ ડાળી તે ત્રણ દિવસ છે.
Hindi: यूसुफ ने उससे कहा, “इसका फल यह है; कि तीन डालियों का अर्थ तीन दिन है:
Kannada: ಅದಕ್ಕೆ ಯೋಸೇಫನು, <<ಆ ಕನಸಿನ ಅರ್ಥವೇನೆಂದರೆ, ಆ ಮೂರು ದ್ರಾಕ್ಷಾಲತೆಯ ಕೊಂಬೆಗಳೇ ಮೂರು ದಿನಗಳು.
Marathi: योसेफ त्याला म्हणाला, “तुझ्या स्वप्नाचा अर्थ मी तुला उलगडून सांगतो. ते तीन फाटे म्हणजे तीन दिवस आहेत.
Odiya: ତହିଁରେ ଯୋଷେଫ ତାହାକୁ କହିଲେ, "ଏଥିର ଅର୍ଥ ଏହି; ସେହି ତିନି ଶାଖାରେ ତିନି ଦିନ ବୁଝାଏ ।"
Punjabi: ਤਦ ਯੂਸੁਫ਼ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਇਸ ਦਾ ਅਰਥ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਤਿੰਨ ਟਹਿਣੀਆਂ ਤਿੰਨ ਦਿਨ ਹਨ ।
Tamil: அதற்கு யோசேப்பு: அந்த மூன்று கொடிகளும் மூன்று நாட்களாம்.
Telugu: అప్పుడు యోసేపు, <<దాని అర్ధం ఇదే. ఆ మూడు కొమ్మలు, మూడు రోజులు.
Urdu: यूसुफ़ ने उससे कहा, "इसकी ता'बीर ये है के वो तीन शाखें तीन दिन हैं।
NETBible: “This is its meaning,” Joseph said to him. “The three branches represent three days.
NASB: Then Joseph said to him, "This is the interpretation of it: the three branches are three days;
HCSB: "This is its interpretation," Joseph said to him. "The three branches are three days.
LEB: "This is what it means," Joseph said to him. "The three branches are three days.
ESV: Then Joseph said to him, "This is its interpretation: the three branches are three days.
NRSV: Then Joseph said to him, "This is its interpretation: the three branches are three days;
REB: Joseph said to him, “This is the interpretation. The three branches are three days:
NKJV: And Joseph said to him, "This is the interpretation of it: The three branches are three days.
KJV: And Joseph said unto him, This [is] the interpretation of it: The three branches [are] three days:
NLT: "I know what the dream means," Joseph said. "The three branches mean three days.
GNB: Joseph said, “This is what it means: the three branches are three days.
ERV: Then Joseph said, “I will explain the dream to you. The three branches mean three days.
BBE: Then Joseph said, This is the sense of your dream: the three branches are three days;
MSG: Joseph said, "Here's the meaning. The three branches are three days.
CEV: Joseph said: This is the meaning of your dream. The three branches stand for three days,
CEVUK: Joseph said: This is the meaning of your dream. The three branches stand for three days,
GWV: "This is what it means," Joseph said to him. "The three branches are three days.
NET [draft] ITL: “This <02088> is its meaning <06623>,” Joseph <03130> said <0559> to him. “The three <07969> branches <08299> represent three <07969> days <03117>.