NIV: Abraham was ninety-nine years old when he was circumcised,
AYT: Abraham berumur 99 tahun ketika ia disunat,
Assamese: অব্ৰাহামে যেতিয়া নিজৰ লিঙ্গাগ্ৰ-চৰ্ম্ম ছেদন কৰিছিল, সেই সময়ত তেওঁৰ বয়স আছিল নিৰানব্বৈ বছৰ আৰু
Bengali: অব্রাহামের লিঙ্গের মুখের চামড়া কাটার সময়ে তাঁর বয়স নিরানব্বই বছর।
Gujarati: જયારે ઇબ્રાહિમની સુન્નત કરવામાં આવી ત્યારે તે નવસો નવાણું વર્ષનો હતો.
Hindi: जब अब्राहम की खलड़ी का खतना हुआ तब वह निन्नानवे वर्ष का था।
Kannada: ಅಬ್ರಹಾಮನಿಗೆ ಸುನ್ನತಿಯಾದಾಗ ಅವನಿಗೆ ತೊಂಬತ್ತೊಂಬತ್ತು ವರುಷವಾಗಿತ್ತು.
Marathi: अब्राहाम नव्याण्णव वर्षांचा होता तेव्हा त्याची सुंता झाली.
Odiya: ଅବ୍ରହାମଙ୍କର ଅନେଶ୍ୱତ ବର୍ଷ ବୟସରେ ତାଙ୍କର ଲିଙ୍ଗାଗ୍ର ଚର୍ମ ଛେଦନ ହେଲା ।
Punjabi: ਜਦ ਅਬਰਾਹਾਮ ਦੀ ਖੱਲੜੀ ਦੀ ਸੁੰਨਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਦ ਅਬਰਾਹਾਮ ਨੜਿੰਨਵੇਂ ਸਾਲ ਦਾ ਸੀ,
Tamil: ஆபிரகாமுடைய நுனித்தோலின் மாம்சம் விருத்தசேதனம் செய்யப்படும்போது, அவன் தொண்ணூற்றொன்பது வயதாக இருந்தான்.
Telugu: అబ్రాహాము మర్మాంగం పైచర్మానికి సున్నతి జరిగినప్పుడు అతని వయస్సు తొంభై తొమ్మిది ఏళ్ళు.
Urdu: अब्रहाम निनानवे बरस का था जब उसका ख़तना हुआ।
NETBible: Now Abraham was 99 years old when he was circumcised;
NASB: Now Abraham was ninety-nine years old when he was circumcised in the flesh of his foreskin.
HCSB: Abraham was 99 years old when the flesh of his foreskin was circumcised,
LEB: Abraham was 99 years old when he was circumcised.
ESV: Abraham was ninety-nine years old when he was circumcised in the flesh of his foreskin.
NRSV: Abraham was ninety-nine years old when he was circumcised in the flesh of his foreskin.
REB: Abraham was ninety-nine years old when he was circumcised.
NKJV: Abraham was ninety–nine years old when he was circumcised in the flesh of his foreskin.
KJV: And Abraham [was] ninety years old and nine, when he was circumcised in the flesh of his foreskin.
NLT: Abraham was ninety–nine years old at that time,
GNB: Abraham was ninety-nine years old when he was circumcised,
ERV: Abraham was 99 years old when he was circumcised.
BBE: Abraham was ninety-nine years old when he underwent circumcision.
MSG: Abraham was ninety-nine years old when he was circumcised.
CEV: (17:23)
CEVUK: (17:23)
GWV: Abraham was 99 years old when he was circumcised.
NET [draft] ITL: Now Abraham <085> was 99 <08672> <08673> years <08141> old <01121> when he was circumcised <06190> <01320> <04135>;