NIV: The first centres of his kingdom were Babylon, Erech, Akkad and Calneh, in Shinar.
AYT: Wilayah mula-mula kerajaannya adalah Babel, Erekh, dan Akad, dan Kalne di tanah Sinear.
Assamese: নিম্রোদৰ ৰাজত্বৰ প্রথম ঠাইবোৰ আছিল চিনাৰ দেশৰ বাবিল, এৰক, অক্কদ, আৰু কলনি।
Bengali: শিনিয়র দেশে বাবিল, এরক, অক্কদ ও কলনী, এই সব জায়গা তাঁর রাজ্যের প্রথম অংশ ছিল।
Gujarati: તેણે શિનઆર દેશના બાબિલ, એરેખ, આક્કાદ તથા કાલ્નેહ પર સૌ પ્રથમ પોતાના રાજ્યની સ્થાપના શરૂઆત કરી હતી.
Hindi: और उसके राज्य का आरम्भ शिनार देश में बेबीलोन, और एरेख, और अक्कद, और कलने हुआ।
Kannada: ಶಿನಾರ್ ದೇಶದಲ್ಲಿರುವ ಬಾಬೆಲ್, ಯೆರೆಕ್, ಅಕ್ಕದ್, ಕಲ್ನೇ ಎಂಬ ಪಟ್ಟಣಗಳೇ ಅವನ ರಾಜ್ಯದ ಮೂಲ ಪಟ್ಟಣಗಳು.
Marathi: त्याच्या राज्याची पहिली मुख्य ठिकाणे शिनार देशातील बाबेल, एरक, अक्काद व कालने ही होती.
Odiya: ପୁଣି, ଶିନୀୟର ଦେଶରେ ବାବିଲ ଓ ଏରକ ଓ ଅକ୍କଦ୍ ଓ କଲନୀ, ଏହିସବୁ ନଗର ତାହାର ପ୍ରଥମ ରାଜ୍ୟ ହେଲା ।
Punjabi: ਉਸ ਦੇ ਰਾਜ ਦਾ ਅਰੰਭ ਸ਼ਿਨਾਰ ਦੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਬਾਬਲ, ਅਰਕ, ਅਕੱਦ, ਕਲਨੇਹ ਤੋਂ ਹੋਇਆ ਸੀ ।
Tamil: சிநெயார் தேசத்திலுள்ள பாபேல், ஏரேக், அக்காத், கல்னே என்னும் இடங்கள் அவன் ஆண்ட ராஜ்யத்திற்கு முதன்மையான இடங்கள்.
Telugu: షీనారు ప్రాంతంలో ఉన్న బాబెలు, ఎరెకు, అక్కదు, కల్నే అనే పట్టణాలు అతని రాజ్యంలో ముఖ్య పట్టాణాలు.
Urdu: और उस की बादशाही की इब्तिदा मुल्क सिन'आर में बाबुल और अरक और अक्काद और कलना से हुई।
NETBible: The primary regions of his kingdom were Babel, Erech, Akkad, and Calneh in the land of Shinar.
NASB: The beginning of his kingdom was Babel and Erech and Accad and Calneh, in the land of Shinar.
HCSB: His kingdom started with Babylon, Erech, Accad, and Calneh, in the land of Shinar.
LEB: The first cities in his kingdom were Babylon, Erech, Accad, and Calneh in Shinar [Babylonia].
ESV: The beginning of his kingdom was Babel, Erech, Accad, and Calneh, in the land of Shinar.
NRSV: The beginning of his kingdom was Babel, Erech, and Accad, all of them in the land of Shinar.
REB: At first his kingdom consisted of Babel, Erech, and Accad, all of them in the land of Shinar.
NKJV: And the beginning of his kingdom was Babel, Erech, Accad, and Calneh, in the land of Shinar.
KJV: And the beginning of his kingdom was Babel, and Erech, and Accad, and Calneh, in the land of Shinar.
NLT: He built the foundation for his empire in the land of Babylonia, with the cities of Babel, Erech, Akkad, and Calneh.
GNB: At first his kingdom included Babylon, Erech, and Accad, all three of them in Babylonia.
ERV: Nimrod’s kingdom spread from Babylon to Erech, to Akkad, and then to Calneh in the land of Babylonia.
BBE: And at the first, his kingdom was Babel and Erech and Accad and Calneh, in the land of Shinar.
MSG: His kingdom got its start with Babel; then Erech, Akkad, and Calneh in the country of Shinar.
CEV: (10:6)
CEVUK: (10:6)
GWV: The first cities in his kingdom were Babylon, Erech, Accad, and Calneh in Shinar [Babylonia].
NET [draft] ITL: The primary <07225> regions of his kingdom <04467> were Babel <0894>, Erech <0751>, Akkad <0390>, and Calneh <03641> in the land <0776> of Shinar <08152>.