NIV: And the LORD heard Hezekiah and healed the people.
AYT: TUHAN mendengarkan doa Raja Hizkia dan Ia mengampuni mereka.
Assamese: সেইবাবে যিহোৱাই হিষ্কিয়াৰ নিবেদন শুনি লোকসকলক শুচি কৰিলে।
Bengali: সুতরাং সদাপ্রভু হিষ্কিয়ের প্রার্থনা শুনে লোকদের সুস্থ করলেন।
Gujarati: ઈશ્વરે હિઝકિયાની પ્રાર્થના સાંભળી અને લોકોને માફ કર્યા.
Hindi: और यहोवा ने हिजकिय्याह की यह प्रार्थना सुनकर लोगों को चंगा किया।
Kannada: ಯೆಹೋವನು ಹಿಜ್ಕೀಯನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಲಾಲಿಸಿ ಜನರನ್ನು ಸ್ವಸ್ಥಗೊಳಿಸಿದನು.
Marathi: राजा हिज्कीयाने केलेली प्रार्थना परमेश्वराने ऐकली आणि लोकांना क्षमा केली.
Odiya: ପୁଣି, ସଦାପ୍ରଭୁ ହିଜକିୟଙ୍କର ବାକ୍ୟରେ କର୍ଣ୍ଣପାତ କଲେ ଓ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ସୁସ୍ଥ କଲେ ।
Punjabi: ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਹਿਜ਼ਕੀਯਾਹ ਦੀ ਸੁਣ ਲਈ ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਚੰਗਾ ਕੀਤਾ
Tamil: கர்த்தர் எசேக்கியாவின் விண்ணப்பத்தைக்கேட்டு, மக்களுக்கு உதவி செய்தார்.
Telugu: యెహోవా హిజ్కియా చేసిన ప్రార్థన అంగీకరించి ప్రజలను బాగుచేశాడు.
Urdu: और ख़ुदावन्द ने हिज़क्रियाह की सुनी और लोगों को शिफ़ा दी।
NETBible: The
NASB: So the LORD heard Hezekiah and healed the people.
HCSB: So the LORD heard Hezekiah and healed the people.
LEB: The LORD listened to Hezekiah and healed the people.
ESV: And the LORD heard Hezekiah and healed the people.
NRSV: The LORD heard Hezekiah, and healed the people.
REB: The LORD heard Hezekiah and healed the people.
NKJV: And the LORD listened to Hezekiah and healed the people.
KJV: And the LORD hearkened to Hezekiah, and healed the people.
NLT: And the LORD listened to Hezekiah’s prayer and healed the people.
GNB: The LORD answered Hezekiah's prayer; he forgave the people and did not harm them.
ERV: The LORD listened to King Hezekiah’s prayer and forgave the people.
BBE: And the Lord gave ear to Hezekiah, and made the people well.
MSG: GOD responded to Hezekiah's prayer and healed the people.
CEV: The LORD answered Hezekiah's prayer and did not punish them.
CEVUK: The Lord answered Hezekiah's prayer and did not punish them.
GWV: The LORD listened to Hezekiah and healed the people.
NET [draft] ITL: The Lord <03068> responded favorably <08085> to <0413> Hezekiah <02396> and forgave <07495> the people <05971>.