ESV: Then they slaughtered the bull, and they brought the child to Eli.
AYT: Disembelihlah lembu jantan itu, lalu membawa anak itu kepada Eli.
Assamese: তাতে তেওঁলোকে ষাঁড়-গৰুটো বধ কৰিলে আৰু সন্তানটোক এলীৰ ওচৰলৈ লৈ গ’ল।
Bengali: পরে তাঁরা ষাঁড় বলিদান করলেন এবং ছেলেটিকে এলির কাছে নিয়ে গেলেন।
Gujarati: તેઓએ બળદનું બલીદાન કર્યું અને તેઓ તે બાળ શમુએલને એલી પાસે લાવ્યા.
Hindi: और उन्होंने बछड़ा बलि करके बालक को एली के पास पहुँचा दिया।
Kannada: ಅವರು ಹೋರಿಯನ್ನು ಯಜ್ಞಮಾಡಿದ ಮೇಲೆ ಮಗನನ್ನು ಏಲಿಯ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಂದರು.
Marathi: मग त्यांनी एक गोऱ्हा कापला आणि मुलाला एलीकडे आणले.
Odiya: ତହୁଁ ସେମାନେ ଗୋବତ୍ସ ବଧ କରି ବାଳକକୁ ଏଲିଙ୍କ କତିକି ଆଣିଲେ ।
Punjabi: ਤਦ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਵੱਛੇ ਨੂੰ ਭੇਂਟ ਚੜਾਇਆ ਅਤੇ ਬਾਲਕ ਨੂੰ ਏਲੀ ਕੋਲ ਲੈ ਆਏ
Tamil: அவர்கள் ஒரு காளையைப் பலியிட்டு, பிள்ளையை ஏலியினிடத்தில் கொண்டுவந்து விட்டார்கள்.
Telugu: వారు ఒక కోడెను వధించి, పిల్లవాణ్ణి ఏలీ దగ్గరకి తీసుకు వచ్చారు. అప్పుడామె అతనితో ఇలా చెప్పింది,
Urdu: और उन्होंने एक बछड़े को ज़बह किया और लड़के को एली के पास लाए :
NETBible: Once the bull had been slaughtered, they brought the boy to Eli.
NASB: Then they slaughtered the bull, and brought the boy to Eli.
HCSB: Then they slaughtered the bull and brought the boy to Eli.
LEB: Then the parents butchered the bull and brought the child to Eli.
NIV: When they had slaughtered the bull, they brought the boy to Eli,
NRSV: Then they slaughtered the bull, and they brought the child to Eli.
REB: When the bull had been slaughtered, Hannah brought the boy to Eli
NKJV: Then they slaughtered a bull, and brought the child to Eli.
KJV: And they slew a bullock, and brought the child to Eli.
NLT: After sacrificing the bull, they took the child to Eli.
GNB: After they had killed the bull, they took the child to Eli.
ERV: They went before the Lord. Elkanah killed the bull as a sacrifice to the Lord as he usually did. Then Hannah gave the boy to Eli.
BBE: And when they had made an offering of the ox, they took the child to Eli.
MSG: They first butchered the bull, then brought the child to Eli.
CEV: (1:24)
CEVUK: (1:24)
GWV: Then the parents butchered the bull and brought the child to Eli.
NET [draft] ITL: Once the bull <06499> had been slaughtered <07819>, they brought <0935> the boy <05288> to <0413> Eli <05941>.