Bible 2 India Mobile
[VER] : [ASSAMESE]     [PL]  [PB] 
 <<  Zephaniah 2 : 12 >> 

Assamese: হে কূচীয়াবিলাক, তোমালোককো মোৰ তৰোৱালেৰে বধ কৰা হব।


AYT: Dan juga kamu, orang Kush, kamu akan mati tertikam oleh pedangku.



Bengali: “তোমরা কূশীয়েরা ও আমার তলোয়ারের আঘাতে মারা যাবে৷”

Gujarati: તમે કૂશીઓ પણ મારી તરવારથી માર્યા જશો.

Hindi: हे कूशियों, तुम भी मेरी तलवार से मारे जाओगे।

Kannada: ಕೂಷಿನವರೇ, ನೀವು ಸಹ ನನ್ನ ಖಡ್ಗದಿಂದ ಹತರಾಗುವಿರಿ.

Marathi: अहो कूशींनो, तुम्हीही माझ्या तलवारीने मराल.

Odiya: ହେ କୂଶୀୟ ଲୋକ, ତୁମ୍ଭେମାନେ ମଧ୍ୟ ଆମ୍ଭ ଖଡ଼୍‍ଗ ଦ୍ୱାରା ହତ ହେବ ।

Punjabi: ਹੇ ਕੂਸ਼ੀਓ, ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਮੇਰੀ ਤਲਵਾਰ ਨਾਲ ਵੱਢੇ ਜਾਓਗੇ,

Tamil: எத்தியோப்பியராகிய நீங்களும் என் பட்டயத்தினால் கொலைசெய்யப்படுவீர்கள்.

Telugu: కూషీయులారా, మీరు కూడా నా ఖడ్గం చేత హతమైపోతారు.


NETBible: “You Ethiopians will also die by my sword!”

NASB: "You also, O Ethiopians, will be slain by My sword."

HCSB: You Cushites will also be slain by My sword.

LEB: "Even you, the people from Sudan, you will also die by my sword."

NIV: "You too, O Cushites, will be slain by my sword."

ESV: You also, O Cushites, shall be slain by my sword.

NRSV: You also, O Ethiopians, shall be killed by my sword.

REB: You Cushites also will be slain by the sword of the LORD.

NKJV: "You Ethiopians also, You shall be slain by My sword."

KJV: Ye Ethiopians also, ye [shall be] slain by my sword.

NLT: "You Ethiopians will also be slaughtered by my sword," says the LORD.

GNB: The LORD will also put the people of Ethiopia to death.

ERV: People of Ethiopia, this even means you! The Lord’s sword will kill your people.

BBE: And you Ethiopians will be put to death by my sword.

MSG: Also you Ethiopians, you too will die--I'll see to it."

CEV: People of Ethiopia, the sword of the LORD will slaughter you!

CEVUK: People of Ethiopia, the sword of the Lord will slaughter you!

GWV: "Even you, the people from Sudan, you will also die by my sword."


NET [draft] ITL: “You <0859> Ethiopians <03569> will also <01571> die <02491> by my sword <02719>!”


  Share Facebook  |  Share Twitter

 <<  Zephaniah 2 : 12 >> 

Bible2india.com
© 2010-2024
Help
Dual Panel

Laporan Masalah/Saran