Assamese: হে নিলাজ জাতি, আজ্ঞাটি সাম্ফল নৌ হওঁতেই, দিন তুঁহৰ দৰে উড়ি নৌ যাওঁতেই, যিহোৱাৰ প্ৰচণ্ড ক্ৰোধ তোমালোকৰ ওপৰত নৌ পৰোঁতেই, যিহোৱাৰ ক্ৰোধৰ দিন তোমালোকলৈ নৌ আহোঁতেই,
AYT: Berkumpullah bersama-sama, berkumpullah, hai bangsa-bangsa yang tak tahu malu,
Bengali: হে লজ্জাহীন জাতি, তোমরা তোমাদেরকে সমবেত করো এবং জড়ো হও৷
Gujarati: હે શરમ વગરની પ્રજા, તમે સાથે મળી એકત્ર થાઓ-
Hindi: हे निर्लज्ज जाति के लोगो, इकट्ठे हो!
Kannada: ನಾಚಿಕೆಗೇಡಿ ಜನಾಂಗದವರೇ, ತೀರ್ಪು ಫಲಿಸುವುದರೊಳಗೆ, ಯೆಹೋವನ ಉಗ್ರಕೋಪವು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಬರುವುದಕ್ಕೆ ಮೊದಲೆ ಯೆಹೋವನ ಸಿಟ್ಟಿನ ದಿನವೂ ಉರಿದು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಬರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲೇ, ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಸೇರಿ ಬನ್ನಿರಿ, ಒಟ್ಟಾಗಿ ಕೂಡಿರಿ.
Marathi: हे निर्लज्ज राष्ट्रा, तुम्ही सर्वजन गोळा व्हा आणि एकत्र या.
Odiya: ହେ ଲଜ୍ଜାହୀନ ଗୋଷ୍ଠୀ, ତୁମ୍ଭେମାନେ ଏକତ୍ର ହୁଅ, ହଁ, ଏକତ୍ର ହୁଅ;
Punjabi: ਹੇ ਨਿਰਲੱਜ ਕੌਮ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਕਰੋ, ਹਾਂ, ਇੱਕਠੇ ਹੋ ਜਾਓ,
Tamil: விரும்பப்படாத தேசமே, கட்டளையிடுவதற்குமுன்னும், பதரைப்போல நாள் பறந்துபோவதற்குமுன்னும், கர்த்தருடைய கடுங்கோபம் உங்கள்மேல் இறங்குவதற்குமுன்னும், கர்த்தருடைய கோபத்தின் நாள் உங்கள்மேல் வருவதற்குமுன்னும்,
Telugu: సిగ్గుమాలిన ప్రజలారా, రండి. గాలికి పొట్టు ఎగిరిపోయినట్టు సమయం గతించిపోతోంది.
NETBible: Bunch yourselves together like straw, you undesirable nation,
NASB: Gather yourselves together, yes, gather, O nation without shame,
HCSB: Gather yourselves together; gather together, undesirable nation,
LEB: Gather yourselves together! Yes, gather together, you shameless nation,
NIV: Gather together, gather together, O shameful nation,
ESV: Gather together, yes, gather, O shameless nation,
NRSV: Gather together, gather, O shameless nation,
REB: Humble yourself, unruly nation; be humble,
NKJV: Gather yourselves together, yes, gather together, O undesirable nation,
KJV: Gather yourselves together, yea, gather together, O nation not desired;
NLT: Gather together and pray, you shameless nation.
GNB: Shameless nation, come to your senses
ERV: Shameless people, change your lives
BBE: Come together, make everyone come together, O nation without shame;
MSG: So get yourselves together. Shape up! You're a nation without a clue about what it wants.
CEV: You disgraceful nation, gather around,
CEVUK: You disgraceful nation, gather around,
GWV: Gather yourselves together! Yes, gather together, you shameless nation,
NET [draft] ITL: Bunch yourselves together <07197> <07197> like straw, you undesirable <03700> <03808> nation <01471>,