Assamese: হে লিবানোন, অগ্নিয়ে তোমাৰ এৰচ গছবোৰ গ্ৰাস কৰিবৰ কাৰণে তোমাৰ দুৱাৰবোৰ মুকলি কৰা!
AYT: Hai Lebanon, bukalah pintu-pintumu supaya api dapat melahap pohon-pohon arasmu!
Bengali: হে লিবানোন, তোমার দরজাগুলো খুলে দাও, যাতে আগুন তোমার এরস গাছগুলিকে গ্রাস করতে পারে।
Gujarati: હે લબાનોન, તારા દરવાજા ઉઘાડ, કે અગ્નિ તારાં એરેજવૃક્ષોને ભસ્મ કરે.
Hindi: हे लबानोन, आग को रास्ता दे** कि वह आकर तेरे देवदारों को भस्म करे!
Kannada: ಲೆಬನೋನೇ, ನಿನ್ನ ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ತೆರೆ, ಬೆಂಕಿಯು ನಿನ್ನ ದೇವದಾರುಗಳನ್ನು ನುಂಗಲಿ!
Marathi: लबानोना, अग्नीने आत शिरुन तुझे गंधसरु जाळून टाकावीत म्हणून तू आपली दारे उघड.
Odiya: ହେ ଲିବାନୋନ, ତୁମ୍ଭର ଏରସ ବୃକ୍ଷ ସକଳକୁ ଅଗ୍ନି ଯେପରି ଗ୍ରାସ କରିବ, ଏଥିପାଇଁ ତୁମ୍ଭର କବାଟସବୁ ଖୋଲି ଦିଅ ।
Punjabi: ਹੇ ਲਬਾਨੋਨ, ਆਪਣੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਖੋਲ੍ਹ ਕਿ ਅੱਗ ਤੇਰੇ ਦਿਆਰਾਂ ਨੂੰ ਖਾ ਜਾਵੇ !
Tamil: லீபனோனே, நெருப்பு உன் கேதுருமரங்களை அழிக்க உன் வாசல்களைத் திற.
Telugu: లెబానోనూ, నీ ద్వారాలు తెరిచి ఉంచు. అగ్నికణాలు వచ్చి నీ దేవదారు చెట్లను కాల్చివేస్తాయి.
NETBible: Open your gates, Lebanon, so that the fire may consume your cedars.
NASB: Open your doors, O Lebanon, That a fire may feed on your cedars.
HCSB: Open your gates, Lebanon, and fire will consume your cedars.
LEB: Open your doors, Lebanon, so that fire will be able to burn down your cedars.
NIV: Open your doors, O Lebanon, so that fire may devour your cedars!
ESV: Open your doors, O Lebanon, that the fire may devour your cedars!
NRSV: Open your doors, O Lebanon, so that fire may devour your cedars!
REB: Lebanon, throw open your gates so that fire may devour your cedars.
NKJV: Open your doors, O Lebanon, That fire may devour your cedars.
KJV: Open thy doors, O Lebanon, that the fire may devour thy cedars.
NLT: Open your doors, Lebanon, so that fire may sweep through your cedar forests.
GNB: Open your doors, Lebanon, so that fire can burn down your cedar trees!
ERV: Lebanon, open your gates so that the fire will come and burn your cedar trees.
BBE: Let your doors be open, O Lebanon, so that fire may be burning among your cedars.
MSG: Open your borders to the immigrants, proud Lebanon! Your sentinel trees will burn.
CEV: Lebanon, open your gates! Let the fire come in to destroy your cedar trees.
CEVUK: Lebanon, open your gates! Let the fire come in to destroy your cedar trees.
GWV: Open your doors, Lebanon, so that fire will be able to burn down your cedars.
NET [draft] ITL: Open <06605> your gates <01817>, Lebanon <03844>, so that the fire <0784> may consume <0398> your cedars <0730>.