Assamese: আপোনালোকলৈ দয়া, শান্তি আৰু প্ৰেম বাহুল্যৰূপে হওক।
AYT: Kiranya belas kasih, damai sejahtera, dan kasih melimpah atasmu.
Bengali: দয়া, শান্তি, ও ভালবাসা প্রচুররূপে তোমাদের উপর আসুক।
Gujarati: તમને દયા, શાંતિ તથા પુષ્કળ પ્રેમ પ્રાપ્ત થાઓ.
Hindi: दया और शान्ति और प्रेम तुम्हें बहुतायत से प्राप्त होता रहे।
Kannada: ನಿಮಗೆ ಕರುಣೆಯೂ, ಶಾಂತಿಯೂ, ಪ್ರೀತಿಯೂ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ದೊರೆಯಲಿ.
Malayalam: നിങ്ങൾക്കു കരുണയും സമാധാനവും സ്നേഹവും വർദ്ധിക്കുമാറാകട്ടെ.
Marathi: दया, शांती व प्रीती ही तुम्हांस विपुल मिळोत.
Odiya: ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଦୟା, ଶାନ୍ତି ଓ ପ୍ରେମ ପ୍ରଚୁରଭାବେ ବର୍ତ୍ତୁ ।
Punjabi: ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਯਾ, ਸ਼ਾਂਤੀ ਅਤੇ ਪਿਆਰ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਭਰਪੂਰੀ ਨਾਲ ਮਿਲਦਾ ਰਹੇ ।
Tamil: உங்களுக்கு இரக்கமும் சமாதானமும் அன்பும் பெருகட்டும்.
Telugu: దయ, శాంతి, ప్రేమ మీకు సమృద్ధిగా కలుగు గాక.
Urdu: रहम , इत्मीनान और मुहब्बत तुम को ज़्यादा हासिल होती रहे |
NETBible: May mercy, peace, and love be lavished on you!
NASB: May mercy and peace and love be multiplied to you.
HCSB: May mercy, peace, and love be multiplied to you.
LEB: May mercy, peace, and love fill your lives!
NIV: Mercy, peace and love be yours in abundance.
ESV: May mercy, peace, and love be multiplied to you.
NRSV: May mercy, peace, and love be yours in abundance.
REB: Mercy, peace, and love be yours in fullest measure.
NKJV: Mercy, peace, and love be multiplied to you.
KJV: Mercy unto you, and peace, and love, be multiplied.
NLT: May you receive more and more of God’s mercy, peace, and love.
GNB: May mercy, peace, and love be yours in full measure.
ERV: Mercy, peace, and love be yours more and more.
EVD: All mercy, peace, and love be yours.
BBE: May mercy and peace and love be increased in you.
MSG: Relax, everything's going to be all right; rest, everything's coming together; open your hearts, love is on the way!
Phillips NT: may you ever experience more and more of mercy, peace and love!
CEV: I pray that God will greatly bless you with kindness, peace, and love!
CEVUK: I pray that God will greatly bless you with kindness, peace, and love!
GWV: May mercy, peace, and love fill your lives!
NET [draft] ITL: May <4129> mercy <1656>, peace <1515>, and <2532> love <26> be lavished <4129> on you <5213>!