Assamese: আৰু দান জনগোষ্ঠীৰ পৰা চৰণীয়া ঠায়েৰে সৈতে ইল্তকি, চৰণীয়া ঠায়েৰে সৈতে গিব্বথোন,
AYT: Dari suku Dan: Elteke dengan padang-padang rumputnya, Gibeton dengan padang-padang rumputnya,
Bengali: আর দান বংশের অধিকার থেকে পশুপালনের মাঠগুলির সঙ্গে ইল্তকী, পশুপালনের মাঠগুলির সঙ্গে গিব্বথোন,
Gujarati: દાનના કુળમાંથી કહાથના કુટુંબોને એલ્તકે તેનાં ગૌચર સહિત, ગિબ્બથોન તેનાં ગૌચર સહિત આપ્યાં હતાં,
Hindi: और दान के गोत्र के भाग में से अपनी अपनी चराइयों समेत, एलतके, गिब्बतोन,
Kannada: ದಾನ್ಯರ ಸ್ವಾಸ್ಥ್ಯದಿಂದ ಎಲ್ತೆಕೇ, ಗಿಬ್ಬೆತೋನ್,
Marathi: दानाच्या वंशांतून एलतके व त्याचे कुरण, गिब्बथोन व त्याचे कुरण;
Odiya: ପୁଣି ଦାନ୍ ବଂଶରୁ ଇଲତ୍କୀ ଓ ତହିଁ ତଳିଭୂମି, ଗିଦ୍ଧଥୋନ୍ ଓ ତହିଁ ତଳିଭୂମି,
Punjabi: ਅਤੇ ਦਾਨ ਦੇ ਗੋਤ ਵਿੱਚੋਂ ਅਲਤਕੇ ਉਹ ਦੀ ਸ਼ਾਮਲਾਟ ਸਣੇ, ਗਿਬਥੋਨ ਉਹ ਦੀ ਸ਼ਾਮਲਾਟ ਸਣੇ,
Tamil: தாண் கோத்திரத்திலே எல்தெக்கேயையும் அதினுடைய வெளிநிலங்களையும், கிபெத்தோனையும் அதினுடைய வெளிநிலங்களையும்,
Telugu: దాను గోత్రం నుండి నాలుగు పట్టణాలను, అంటే ఎత్తెకేను, దాని పచ్చిక మైదానాలనూ గిబ్బెతోను, దాని పచ్చిక మైదానాలనూ
Urdu: और दान के क़बीला से इलतिक़िया और उसकी नवाही और जिब्बतून और उसकी नवाही |
NETBible: From the tribe of Dan they assigned Eltekeh, Gibbethon,
NASB: From the tribe of Dan, Elteke with its pasture lands, Gibbethon with its pasture lands,
HCSB: From the tribe of Dan they gave : Elteke with its pasturelands, Gibbethon with its pasturelands,
LEB: The tribe of Dan gave them four cities: Eltekeh, Gibbethon,
NIV: Also from the tribe of Dan they received Eltekeh, Gibbethon,
ESV: and out of the tribe of Dan, Elteke with its pasturelands, Gibbethon with its pasturelands,
NRSV: Out of the tribe of Dan: Elteke with its pasture lands, Gibbethon with its pasture lands,
REB: From the tribe of Dan, they gave them Eltekeh, Gibbethon,
NKJV: and from the tribe of Dan, Eltekeh with its common–land, Gibbethon with its common–land,
KJV: And out of the tribe of Dan, Eltekeh with her suburbs, Gibbethon with her suburbs,
NLT: The following towns and pasturelands were allotted to the priests from the tribe of Dan: Eltekeh, Gibbethon,
GNB: From the territory of Dan they were given four cities: Eltekeh, Gibbethon,
ERV: The tribe of Dan gave them Eltekeh, Gibbethon,
BBE: And from the tribe of Dan, Elteke and Gibbethon with their grass-lands;
MSG: From the tribe of Dan they received Eltekeh, Gibbethon,
CEV: (21:20)
CEVUK: (21:20)
GWV: The tribe of Dan gave them four cities: Eltekeh, Gibbethon,
NET [draft] ITL: From the tribe <04294> of Dan <01835> they assigned Eltekeh <0514>, Gibbethon <01405>,