Assamese: মে-যৰ্কোণ, ৰক্কোন আৰু যাফোৰ সন্মূখত থকা অঞ্চলসমূহ অন্তর্ভুক্ত আছিল।
AYT: Me-Yarkon, Rakon, serta daerah di depan Yafo.
Bengali: মেয়র্কোন, রক্কোন ও যাফোর সামনের অঞ্চল।
Gujarati: મે-યાર્કોન તથા યાફોથી પારના રાક્કોન સહિત સમગ્ર વિસ્તારનો સમાવેશ થતો હતો.
Hindi: मेयर्कोन, और रक्कोन ठहरे, और यापो के साम्हने का सिवाना भी उनका था।
Kannada: ಮೆಯರ್ ಕೊನ್, ರಕ್ಕೋನ್ ಇವೇ. ಯೊಪ್ಪಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ರದೇಶವೂ ಇವರಿಗೇ ದೊರಕಿತು.
Marathi: मीयार्कोन व रक्कोन, याफोच्या समोरला प्रदेश.
Odiya: ଓ ମେୟକୋନ୍ ଓ ରକ୍କୋନ ଓ ଯାଫୋର ସମ୍ମୁଖସ୍ଥ ଅଞ୍ଚଳ ।
Punjabi: ਅਤੇ ਮੇ-ਯਰਕੋਨ ਅਤੇ ਰੱਕੋਨ ਨਾਲੇ ਯਾਫੋ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਦੀ ਹੱਦ
Tamil: மேயார்கோன், ராக்கோன் என்னும் பட்டணங்களும், யாப்போவுக்கு எதிரான எல்லையுமே.
Telugu: గాత్ రిమ్మోను, మేయర్కోను, రక్కోను, యాపో ముందున్న ప్రాంతం.
Urdu: और मे यरक़ून और रिक़्कूनमा' उस सरहद के जो याफ़ा के मुक़ाबिल है |
NETBible: the waters of Jarkon, and Rakkon, including the territory in front of Joppa.
NASB: and Me-jarkon and Rakkon, with the territory over against Joppa.
HCSB: Me-jarkon, and Rakkon, with the territory facing Joppa.
LEB: Me Jarkon, and Rakkon, with the border passing in front of Joppa.
NIV: Me Jarkon and Rakkon, with the area facing Joppa.
ESV: and Me-jarkon and Rakkon with the territory over against Joppa.
NRSV: Me-jarkon, and Rakkon at the border opposite Joppa.
REB: and on the west, Jarkon was the boundary opposite Joppa.
NKJV: Me Jarkon, and Rakkon, with the region near Joppa.
KJV: And Mejarkon, and Rakkon, with the border before Japho.
NLT: and Me–jarkon, also Rakkon along with the territory across from Joppa.
GNB: Mejarkon, and Rakkon, as well as the territory around Joppa.
ERV: Me Jarkon, Rakkon, and the area near Joppa.
BBE: And on the west was…opposite Joppa.
MSG: Me Jarkon, and Rakkon, with the region facing Joppa.
CEV: (19:40)
CEVUK: (19:40)
GWV: Me Jarkon, and Rakkon, with the border passing in front of Joppa.
NET [draft] ITL: the waters of Jarkon <04313>, and Rakkon <07542>, including the territory <01366> in front <04136> of Joppa <03305>.