Assamese: হিচবোনৰ পৰা ৰমাৎ-মিস্পা আৰু বটোনীমলৈকে আৰু মহনয়িমৰ পৰা দবীৰৰ সীমালৈকে৷
AYT: Daerah Hesybon hingga ke Ramat-Mizpa dan Betonim, dan dari Mahanaim hingga ke wilayah Debir,
Bengali: আর হিষ্বোন থেকে রামৎ-মিস্পী ও বটোনীম পর্যন্ত,
Gujarati: અને હેશ્બોનથી તે રામાથ-મિસ્પા અને બટોનીમ સુધી, માહનાઇમથી તે દબીરના પ્રદેશ સુધી.
Hindi: और हेशबोन से रामतमिस्पे और बतोनीम् तक, और महनैम से दबीर के सिवाने तक,
Kannada: ಹೆಷ್ಬೋನಿನಿಂದ ರಾಮತ್ ಮಿಚ್ಪೆ , ಬೆಟೊನೀಮ್ ಎಂಬ ಊರುಗಳ ವರೆಗೆ ಇರುವ ಪ್ರದೇಶ, ಮಹಾನಯಿಮಿನಿಂದ ದೆಬೀರ್ ಪ್ರಾಂತದವರೆಗೂ ಇರುವ ಸೀಮೆ,
Marathi: आणि हेशबोनापासून रामाथमिस्पापर्यतचा प्रदेश, आणि बतोनीम व महनाईमापासुन दबीरच्या सीमेपर्यंत;
Odiya: ପୁଣି ହିଷ୍ବୋନଠାରୁ ରାମତ୍-ମିସ୍ପୀ ଓ ବଟନୀମ୍ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଓ ମହନୟୀମଠାରୁ ଦବୀର ସୀମା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ
Punjabi: ਅਤੇ ਹਸ਼ਬੋਨ ਤੋਂ ਰਾਮਥ ਮਿਸਪਹ ਅਤੇ ਬਟੋਨੀਮ ਤੱਕ ਅਤੇ ਮਹਨਇਮ ਤੋਂ ਦਬੀਰ ਦੀ ਹੱਦ ਤੱਕ ।
Tamil: எஸ்போன் துவங்கி ராமாத்மிஸ்பே வரை பெத்தொனீம் வரைக்கும் இருக்கிறதும், மகனாயீம் துவங்கி தெபீரின் எல்லைவரை இருக்கிறதும்,
Telugu: హెష్బోను మొదలు రామత్మిజ్బెతు బెతోనిము వరకు, మహనయీము మొదలు దెబీరు సరిహద్దు వరకు.
Urdu: और हसबोन से रामत उल मिस्फ़ाह और बतूनीम तक, और महनाईम से दबीर की सरहद तक |
NETBible: Their territory ran from Heshbon to Ramath Mizpah and Betonim, and from Mahanaim to the territory of Debir.
NASB: and from Heshbon as far as Ramath-mizpeh and Betonim, and from Mahanaim as far as the border of Debir;
HCSB: from Heshbon to Ramath-mizpeh and Betonim, and from Mahanaim to the border of Debir;
LEB: It extended from Heshbon to Ramath Mizpeh and Betonim, and from Mahanaim as far as the border of Lidbir.
NIV: and from Heshbon to Ramath Mizpah and Betonim, and from Mahanaim to the territory of Debir;
ESV: and from Heshbon to Ramath-mizpeh and Betonim, and from Mahanaim to the territory of Debir,
NRSV: and from Heshbon to Ramath-mizpeh and Betonim, and from Mahanaim to the territory of Debir,
REB: It reached from Heshbon as far as Ramath-mizpeh and Betonim, and from Mahanaim as far as the boundary of Lo-debar;
NKJV: and from Heshbon to Ramath Mizpah and Betonim, and from Mahanaim to the border of Debir,
KJV: And from Heshbon unto Ramathmizpeh, and Betonim; and from Mahanaim unto the border of Debir;
NLT: It extended from Heshbon to Ramath–mizpeh and Betonim, and from Mahanaim to Lo–debar.
GNB: their land extended from Heshbon to Ramath Mizpeh and Betonim, from Mahanaim to the border of Lodebar.
ERV: Their land included the area from Heshbon to Ramath Mizpah and Betonim, from Mahanaim to the land of Debir,
BBE: And from Heshbon to Ramath-mizpeh, and Betonim; and from Mahanaim to the edge of Debir;
MSG: the land from Heshbon to Ramath Mizpah and Betonim, and from Mahanaim to the region of Debir;
CEV: The land given to Gad stretched from Heshbon in the south to Ramath-Mizpeh and Betonim in the north, and even further north to Mahanaim and Lidebor.
CEVUK: The land given to Gad stretched from Heshbon in the south to Ramath-Mizpeh and Betonim in the north, and even further north to Mahanaim and Lidebor.
GWV: It extended from Heshbon to Ramath Mizpeh and Betonim, and from Mahanaim as far as the border of Lidbir.
NET [draft] ITL: Their territory ran from <05704> Heshbon <02809> to Ramath Mizpah <07434> and Betonim <0993>, and from Mahanaim <04266> to <05704> the territory <01366> of Debir <01688>.