Assamese: হিচবোনত শাসন কৰা ইমোৰীয়াসকলৰ ৰজা চীহোনৰ সকলো নগৰৰ পৰা অম্মোনৰ সীমালৈকে;
AYT: dan seluruh kota Sihon, raja orang Amori yang memerintah di Hesybon, sampai ke daerah orang Amon.
Bengali: এবং অম্মোন-সন্তানদের সীমা পর্যন্ত হিষ্বোনে রাজত্বকারী ইমোরীয়দের সীহোন রাজার সমস্ত নগর;
Gujarati: સિહોનનાં બધાં નગરો, અમોરીઓનો રાજા, જે હેશ્બોનમાં રાજ કરતો હતો તેના સઘળાં નગરો, આમ્મોનીઓની સરહદ સુધી;
Hindi: और अम्मोनियों के सिवाने तक हेशबोत में विराजनेवाले एमोरियों के राजा सीहोन के सारे नगर;
Kannada: ಹೆಷ್ಬೋನಿನಲ್ಲಿ ಆಳುತ್ತಿದ್ದ ಅಮೋರಿಯರ ಅರಸನಾದ ಸೀಹೋನನ ವಶದಲ್ಲಿದ್ದ ಅಮ್ಮೋನಿಯರ ಮೇರೆಯ ಈಚೆಗೆ ಇದ್ದಂತಹ ಎಲ್ಲಾ ಪಟ್ಟಣಗಳು; ಗಿಲ್ಯಾದ್ ಸೀಮೆ
Marathi: आणि अमोऱ्यांचा राजा सीहोन ज्याने हेशबोनात राज्य केले त्याची, अम्मोनी संतानांच्या सीमेपर्यंत सर्व नगरे;
Odiya: ଆଉ ଅମ୍ମୋନ-ସନ୍ତାନଗଣର ସୀମା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ହିଷ୍ବୋନରେ କର୍ତ୍ତୃତ୍ୱକାରୀ ଇମୋରୀୟମାନଙ୍କ ସୀହୋନ ରାଜାର ସମସ୍ତ ନଗର;
Punjabi: ਅਤੇ ਅਮੋਰੀਆਂ ਦੇ ਰਾਜੇ ਸੀਹੋਨ ਦੇ ਸਾਰੇ ਸ਼ਹਿਰ ਜਿਹੜਾ ਹਸ਼ਬੋਨ ਵਿੱਚ ਰਾਜ ਕਰਦਾ ਸੀ ਅੰਮੋਨੀਆਂ ਦੀ ਹੱਦ ਤੱਕ
Tamil: எஸ்போனிலிருந்து அம்மோனியர்களின் எல்லைவரை ஆட்சிசெய்த எமோரியர்களின் ராஜாவாகிய சீகோனுக்குரிய எல்லாப் பட்டணங்களையும்,
Telugu: హెష్బోనులో పాలిస్తున్న అమోరీయుల రాజైన సీహోనుకు చెందిన సమస్త పట్టణాలు,
Urdu: और अमूरियों के बादशाह सीहून के सब शहर जो हसबून में सल्तनत करता था बनी ‘अम्मून की सरहद तक |
NETBible: and all the cities of King Sihon of the Amorites who ruled in Heshbon, and ended at the Ammonite border.
NASB: and all the cities of Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon, as far as the border of the sons of Ammon;
HCSB: and all the cities of Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon, to the border of the Ammonites;
LEB: It included all the cities of King Sihon of the Amorites up to the border of Ammon. Sihon’s capital was Heshbon.
NIV: and all the towns of Sihon king of the Amorites, who ruled in Heshbon, out to the border of the Ammonites.
ESV: and all the cities of Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon, as far as the boundary of the Ammonites;
NRSV: and all the cities of King Sihon of the Amorites, who reigned in Heshbon, as far as the boundary of the Ammonites;
REB: all the towns of Sihon, the Amorite king who ruled in Heshbon, as far as the Ammonite frontier;
NKJV: all the cities of Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon, as far as the border of the children of Ammon;
KJV: And all the cities of Sihon king of the Amorites, which reigned in Heshbon, unto the border of the children of Ammon;
NLT: It also included all the towns of King Sihon of the Amorites, who reigned in Heshbon, and extended as far as the borders of Ammon.
GNB: It went as far as the border of Ammon and included all the cities that had been ruled by the Amorite king Sihon, who had ruled at Heshbon.
ERV: All the towns that King Sihon of the Amorites ruled were in that land. He ruled in the city of Heshbon. The land continued to the area where the Ammonites lived.
BBE: And all the towns of Sihon, king of the Amorites, who was ruling in Heshbon, to the limits of the children of Ammon;
MSG: and all the towns of Sihon king of the Amorites, who ruled from Heshbon, and out to the border of the Ammonites.
CEV: and took in the towns that had belonged to Sihon, the Amorite king of Heshbon. Some of these towns were as far east as the Ammonite border.
CEVUK: and took in the towns that had belonged to Sihon, the Amorite king of Heshbon. Some of these towns were as far east as the Ammonite border.
GWV: It included all the cities of King Sihon of the Amorites up to the border of Ammon. Sihon’s capital was Heshbon.
NET [draft] ITL: and all <03605> the cities <05892> of King <04428> Sihon <05511> of the Amorites <0567> who <0834> ruled <04427> in Heshbon <02809>, and ended <05704> at the Ammonite <05983> <01121> border <01366>.