Assamese: লোক সকলে তেওঁক সুধিলে, “তেনেহলে ঈশ্বৰৰ কৰ্ম কৰিবলৈ আমি কি কৰিব লাগে?”
AYT: Lalu, orang banyak itu bertanya kepada Yesus, "Apa yang harus kami lakukan supaya kami mengerjakan pekerjaan yang dikehendaki Allah?
Bengali: তখন তারা তাঁকে বললো, আমরা যেন ঈশ্বরের কাজ করতে পারি, এ জন্য আমাদের কি করতে হবে?
Gujarati: ત્યારે તેઓએ તેમને પૂછ્યું કે, 'અમે ઈશ્વરનાં કામ કરીએ તે માટે અમારે શું કરવું જોઈએ?'
Hindi: उन्होंने उससे कहा, “परमेश्वर के कार्य करने के लिये हम क्या करें?”
Kannada: ಅವರು ಆತನಿಗೆ <<ದೇವರ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ನಾವು ಮಾಡಬೇಕಾದರೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು>> ಕೇಳಿದ್ದಕ್ಕೆ,
Malayalam: അവർ അവനോടു: ദൈവത്തെ പ്രസാദിപ്പിക്കേണ്ടതിനു ഞങ്ങൾ എന്തു പ്രവൃത്തികളെ ചെയ്യേണം എന്നു ചോദിച്ചു.
Marathi: तेव्हा ते त्याला म्हणाले, “आम्ही देवाची कामे करावीत म्हणून काय करावे?”
Odiya: ସେଥିରେ ସେମାନେ ତାହାଙ୍କୁ ପଚାରିଲେ, ଈଶ୍ୱରଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟସବୁ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ କ'ଣ କରିବାକୁ ହେବ?
Punjabi: ਭੀੜ ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ, “ਉਹ ਕਿਹੜੇ ਕੰਮ ਹਨ, ਜਿਹੜੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਸਾਡੇ ਕੋਲੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਆਸ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ? ”
Tamil: அப்பொழுது அவர்கள் அவரைப் பார்த்து: தேவனுக்குரிய செயல்களை நடப்பிக்கும்படி நாங்கள் என்னசெய்யவேண்டும் என்றார்கள்.
Telugu: అప్పుడు వారు, “దేవుని పనులు చేయాలంటే మేమేం చేయాలి?” అని ఆయనను అడిగారు.
Urdu: पस उन्होंने उससे कहा, "हम क्या करें ताकि ख़ुदा के काम अन्जाम दें ?"
NETBible: So then they said to him, “What must we do to accomplish the deeds God requires?”
NASB: Therefore they said to Him, "What shall we do, so that we may work the works of God?"
HCSB: "What can we do to perform the works of God?" they asked.
LEB: So they said to him, "What shall we do that we can accomplish the works of God?
NIV: Then they asked him, "What must we do to do the works God requires?"
ESV: Then they said to him, "What must we do, to be doing the works of God?"
NRSV: Then they said to him, "What must we do to perform the works of God?"
REB: “Then what must we do”, they asked him, “if our work is to be the work of God?”
NKJV: Then they said to Him, "What shall we do, that we may work the works of God?"
KJV: Then said they unto him, What shall we do, that we might work the works of God?
NLT: They replied, "What does God want us to do?"
GNB: So they asked him, “What can we do in order to do what God wants us to do?”
ERV: The people asked Jesus, “What does God want us to do?”
EVD: The people asked Jesus, “What are the things God wants us to do?”
BBE: Then they said to him, How may we do the works of God?
MSG: To that they said, "Well, what do we do then to get in on God's works?"
Phillips NT: This made them ask him, "What must we do to carry out the work of God?"
CEV: "What exactly does God want us to do?" the people asked.
CEVUK: “What exactly does God want us to do?” the people asked.
GWV: The people asked Jesus, "What does God want us to do?"
NET [draft] ITL: So then <3767> they said <2036> to <4314> him <846>, “What <5101> must we do <4160> to <2443> accomplish <2038> the deeds <2041> God <2316> requires?”