Assamese: ধৰ্মশাস্ত্ৰই পুনৰ আন এঠাইত কৈছে, "তেওঁলোকে যি জনক বিন্ধিলে, সেই জনলৈকে দৃষ্টি কৰিব'।
AYT: Dan lagi, dalam bagian lain Kitab Suci berkata, "Mereka akan memandang Dia yang telah mereka tikam.
Bengali: আবার, অন্য সুসমাচার বলে, “তারা যাঁকে বিদ্ধ করেছে তারা তাঁকে দেখবে।”
Gujarati: વળી બીજું શાસ્ત્રવચન કહે છે કે, 'જેમને તેઓએ વીંધ્યા તેમને તેઓ જોશે.'
Hindi: फिर एक और स्थान पर यह लिखा है, “जिसे उन्होंने बेधा है, उस पर दृष्टि करेंगे।” (जक. 12:10)
Kannada: <<ಅವರು ತಾವು ಇರಿದವನನ್ನು ದೃಷ್ಟಿಸಿನೋಡುವರು>> ಎಂದು ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಂದು ಮಾತು ಹೇಳಿ ಅದೆ.
Malayalam: “അവർ കുത്തിയവങ്കലേക്കു നോക്കും” എന്നു മറ്റൊരു തിരുവെഴുത്തും പറയുന്നു.
Marathi: आणि दुसरा एक शास्त्रलेख पुन्हा म्हणतो, ‘ज्याला त्यांनी विधले त्याच्याकडे ते पाहतील.’
Odiya: ପୁନର୍ବାର ଧର୍ମଶାସ୍ତ୍ରର ଆଉ ଗୋଟିଏ ବାକ୍ୟ ଏହି, ସେମାନେ ଯାହାଙ୍କୁ ବିଦ୍ଧ କଲେ, ତାହାଙ୍କ ପ୍ରତି ଦୃଷ୍ଟିପାତ କରିବେ ।
Punjabi: ਅਤੇ ਦੂਜੀ ਲਿਖਤ ਆਖਦੀ ਹੈ, “ਲੋਕ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਵੇਖਣਗੇ ਜਿਸ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਵਿੰਨ੍ਹਿਆ ਸੀ ।”
Tamil: அல்லாமலும் தாங்கள் குத்தினவரை பார்ப்பார்கள் என்று வேறொரு வேதவாக்கியம் சொல்லுகிறது.
Telugu: “వారు తాము పొడిచిన వాని వైపు చూస్తారు,” అని మరొక లేఖనం చెబుతూ ఉంది.
Urdu: कलाम-ए-मुक़द्दस में यह भी लिखा है, “वह उस पर नज़र डालेंगे जिसे उन्हों ने छेदा है।”
NETBible: And again another scripture says, “They will look on the one whom they have pierced.”
NASB: And again another Scripture says, "THEY SHALL LOOK ON HIM WHOM THEY PIERCED."
HCSB: Also, another Scripture says: They will look at the One they pierced.
LEB: And again another scripture says, "They will look on [the one] whom they have pierced."
NIV: and, as another scripture says, "They will look on the one they have pierced."
ESV: And again another Scripture says, "They will look on him whom they have pierced."
NRSV: And again another passage of scripture says, "They will look on the one whom they have pierced."
REB: And another text says, “They shall look on him whom they pierced.”
NKJV: And again another Scripture says, "They shall look on Him whom they pierced."
KJV: And again another scripture saith, They shall look on him whom they pierced.
NLT: and "They will look on him whom they pierced."
GNB: And there is another scripture that says, “People will look at him whom they pierced.”
ERV: and “People will look at the one they stabbed.”
EVD: and, “People will look at the one they stuck {with the spear}.”
BBE: And again another verse says, They will see him who was wounded by their spears.
MSG: and the other Scripture that reads, "They will stare at the one they pierced."
Phillips NT: And again another scripture saysThey shall look on him whom they pierced.
CEV: and, "They will see the one in whose side they stuck a spear."
CEVUK: and, “They will see the one in whose side they stuck a spear.”
GWV: Another Scripture passage says, "They will look at the person whom they have stabbed."
NET [draft] ITL: And <2532> again <3825> another <2087> scripture <1124> says <3004>, “They will look <3700> on <1519> the one whom <3739> they have pierced <1574>.”