Assamese: বৈথনিয়া যিৰূচালেমৰ ওচৰতে, প্রায় দুই মাইলমানৰ দূৰত্ব;
AYT: Adapun Betania terletak lima belas stadia jauhnya dari Yerusalem.
Bengali: বৈথনিয়া যিরূশালেমের কাছে প্রায় এক ক্রোশ দূর;
Gujarati: હવે બેથાનિયા યરૂશાલેમની નજદીક, એટલે માત્ર પાંચેક કિલોમીટર દૂર હતું.
Hindi: बैतनिय्याह यरूशलेम के समीप कोई दो मील की दूरी पर था।
Kannada: ಬೇಥಾನ್ಯವು ಯೆರೂಸಲೇಮಿಗೆ ಸಮೀಪವಾಗಿತ್ತು. ಯೆರುಸಲೇಮಿನಿಂದ ಸುಮಾರು ಒಂದು ಹರಿದಾರಿಯಷ್ಟು ಅಂತರವಿತ್ತು.
Malayalam: ബെഥാന്യ യെരൂശലേമിന്നരികെ ഏകദേശം പതിനഞ്ച് നാഴിക ദൂരത്തായിരുന്നു.
Marathi: आता बेथानी यरुशलेमेजवळ सुमारे एक कोसावर होती.
Odiya: ବେଥନୀୟା ଯିରୂଶାଲମ ନିକଟରେ ଥିଲା, ପ୍ରାୟ ଏକ କ୍ରୋଶ ଦୂର;
Punjabi: ਬੈਤਅਨਿਯਾ ਤੋਂ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਵਿਚਕਾਰ ਲੱਗਭਗ ਦੋ ਮੀਲ ਦੀ ਦੂਰੀ ਸੀ ।
Tamil: பெத்தானியா ஊர் எருசலேமுக்கு அருகில் ஏறக்குறைய இரண்டு மைல் தூரத்திலிருந்தது.
Telugu: బేతనియ యెరూషలేముకు దగ్గరే. సుమారు మూడు కిలోమీటర్ల దూరం ఉంటుంది.
Urdu: बैत-अनियाह का यरूशलम से फ़ासिला तीन किलोमीटर से कम था,
NETBible: (Now Bethany was less than two miles from Jerusalem,
NASB: Now Bethany was near Jerusalem, about two miles off;
HCSB: Bethany was near Jerusalem (about two miles away).
LEB: (Now Bethany was near Jerusalem, about fifteen stadia.
NIV: Bethany was less than two miles from Jerusalem,
ESV: Bethany was near Jerusalem, about two miles off,
NRSV: Now Bethany was near Jerusalem, some two miles away,
REB: Bethany was just under two miles from Jerusalem,
NKJV: Now Bethany was near Jerusalem, about two miles away.
KJV: Now Bethany was nigh unto Jerusalem, about fifteen furlongs off:
NLT: Bethany was only a few miles down the road from Jerusalem,
GNB: Bethany was less than two miles from Jerusalem,
ERV: Bethany was about two miles from Jerusalem.
EVD: Bethany was about two miles from Jerusalem.
BBE: Now Bethany was near to Jerusalem, about two miles away;
MSG: Bethany was near Jerusalem, only a couple of miles away,
Phillips NT: Now Bethany is quite near Jerusalem, rather less than two miles away,
CEV: Bethany was only about two miles from Jerusalem,
CEVUK: Bethany was less than three kilometres from Jerusalem,
GWV: (Bethany was near Jerusalem, not quite two miles away.)
NET [draft] ITL: (Now Bethany <963> was <1510> less than <1451> two miles <4712> <1178> from <575> Jerusalem <2414>,