Assamese: সেই দিনা এজন মানুহে এজনী চেঁউৰী গৰু আৰু দুজনী ভেৰা জীয়াই ৰাখিব,
AYT: Pada waktu itu, orang hanya akan memelihara seekor sapi muda betina dan dua ekor domba.
Bengali: সেই দিন যদি কেউ একটি যুবতী গরু
Gujarati: તે દિવસે માણસ એક વાછરડી અને બે ઘેટાં પાળશે.
Hindi: उस समय ऐसा होगा कि मनुष्य केवल एक कलोर और दो भेड़ों को पालेगा;
Kannada: ಆ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಮನುಷ್ಯನು ಒಂದು ಹಸುವಿನ ಕರುವನ್ನು ಮತ್ತು ಎರಡು ಕುರಿಗಳನ್ನು ಸಾಕುವನು.
Marathi: “त्यावेळी प्रत्येक माणूस एक कालवड व दोन मेंढरे पाळू शकेल.
Odiya: ସେହି ଦିନ କେହି ଗୋଟିଏ ଯୁବତୀ ଗାଭୀ ଓ ଦୁଇ ଗୋଟି ମେଷ ପୋଷିଲେ,
Punjabi: ਤਦ ਅਜਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿ ਉਸ ਦਿਨ ਇੱਕ ਮਨੁੱਖ ਇੱਕ ਗਾਂ ਤੇ ਦੋ ਭੇਡਾਂ ਪਾਲੇਗਾ
Tamil: அக்காலத்தில் ஒருவன் ஒரு இளம்பசுவையும், இரண்டு ஆடுகளையும் வளர்த்தால்,
Telugu: ఆ దినాన ఒకడు ఒక చిన్న ఆవును, రెండు గొర్రెలను పెంచుకుంటే
NETBible: At that time a man will keep alive a young cow from the herd and a couple of goats.
NASB: Now in that day a man may keep alive a heifer and a pair of sheep;
HCSB: On that day a man will raise a young cow and two sheep,
LEB: On that day a person will keep alive a young cow and two sheep.
NIV: In that day, a man will keep alive a young cow and two goats.
ESV: In that day a man will keep alive a young cow and two sheep,
NRSV: On that day one will keep alive a young cow and two sheep,
REB: On that day a man will keep a young cow and two ewes,
NKJV: It shall be in that day That a man will keep alive a young cow and two sheep;
KJV: And it shall come to pass in that day, [that] a man shall nourish a young cow, and two sheep;
NLT: When they finally stop plundering, a farmer will be fortunate to have a cow and two sheep left.
GNB: “When that time comes, even if a farmer has been able to save only one young cow and two goats,
ERV: “At that time someone might keep only one young cow and two sheep alive.
BBE: And it will be in that day that a man will give food to a young cow and two sheep;
MSG: It will be a time when survivors will count themselves lucky to have a cow and a couple of sheep.
CEV: No one will have more than one young cow and two sheep,
CEVUK: No one will have more than one young cow and two sheep,
GWV: On that day a person will keep alive a young cow and two sheep.
NET [draft] ITL: At that <01931> time <03117> a man <0376> will keep alive <02421> a young cow <05697> from the herd <01241> and a couple <08147> of goats <06629>.