Assamese: প্ৰভু যিহোৱাই মোৰ কাণ মুকলি কৰিলে; আৰু মই বিদ্রোহী নাছিলোঁ, বা মই পিছফালেও ঘুৰা নাছিলোঁ।
AYT: Tuhanku, TUHAN, telah membuka telingaku, dan aku tidak memberontak; aku tidak akan berpaling membelakangi.
Bengali: প্রভু সদাপ্রভু আমার কান খুলে দিয়েছেন এবং আমি বিরুদ্ধাচারী হইনি, পিছিয়েও যাইনি।
Gujarati: પ્રભુ યહોવાહે મારા કાન ઉઘાડ્યા છે અને મેં બંડ કર્યું નથી કે, પાછો હટ્યો નથી.
Hindi: प्रभु यहोवा ने मेरा कान खोला है, और मैंने विरोध न किया, न पीछे हटा।
Kannada: ಕರ್ತನಾದ ಯೆಹೋವನು ನನ್ನ ಕಿವಿಯನ್ನು ತೆರೆದಿದ್ದಾನೆ. ನಾನು ಎದುರು ಬೀಳಲಿಲ್ಲ, ವಿಮುಖನಾಗಲೂ ಇಲ್ಲ.
Marathi: प्रभू परमेश्वराने माझा कान उघडला आहे, आणि मीही बंडखोर झालो नाही किंवा मागे वळलो नाही.
Odiya: ପ୍ରଭୁ, ସଦାପ୍ରଭୁ ମୋହର କର୍ଣ୍ଣ ଫିଟାଇ ଅଛନ୍ତି, ପୁଣି ମୁଁ ବିରୁଦ୍ଧାଚାରୀ ହୋଇ ନାହିଁ, କିଅବା ପଛକୁ ଫେରି ନାହିଁ ।
Punjabi: ਪ੍ਰਭੂ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਮੇਰੇ ਕੰਨ ਖੋਲ੍ਹੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਵਿਰੋਧ ਨਾ ਕੀਤਾ, ਨਾ ਪਿੱਛੇ ਹਟਿਆ,
Tamil: கர்த்தராகிய ஆண்டவர் என் செவியைத் திறந்தார்; நான் எதிர்க்கவுமில்லை, நான் பின்வாங்கவுமில்லை.
Telugu: ప్రభువైన యెహోవా నా చెవికి వినే బుద్ధి పుట్టించాడు కాబట్టి నేను ఆయన మీద తిరుగుబాటు చేయలేదు, వినకుండా దూరం జరగలేదు.
NETBible: The sovereign
NASB: The Lord GOD has opened My ear; And I was not disobedient Nor did I turn back.
HCSB: The Lord GOD has opened My ear, and I was not rebellious; I did not turn back.
LEB: The Almighty LORD will open my ears. I will not rebel, nor will I turn away from him.
NIV: The Sovereign LORD has opened my ears, and I have not been rebellious; I have not drawn back.
ESV: The Lord GOD has opened my ear, and I was not rebellious; I turned not backward.
NRSV: The Lord GOD has opened my ear, and I was not rebellious, I did not turn backward.
REB: The Lord GOD opened my ears and I did not disobey or turn back in defiance.
NKJV: The Lord GOD has opened My ear; And I was not rebellious, Nor did I turn away.
KJV: The Lord GOD hath opened mine ear, and I was not rebellious, neither turned away back.
NLT: The Sovereign LORD has spoken to me, and I have listened. I do not rebel or turn away.
GNB: The LORD has given me understanding, and I have not rebelled or turned away from him.
ERV: The Lord GOD helps me learn, and I have not turned against him. I will not stop following him.
BBE: And I have not put myself against him, or let my heart be turned back from him.
MSG: The Master, GOD, opened my ears, and I didn't go back to sleep, didn't pull the covers back over my head.
CEV: he made me willing to listen and not rebel or run away.
CEVUK: he made me willing to listen and not rebel or run away.
GWV: The Almighty LORD will open my ears. I will not rebel, nor will I turn away from him.
NET [draft] ITL: The sovereign <0136> Lord <03068> has spoken <0241> <06605> to me clearly <0241> <06605>; I <0595> have not <03808> rebelled <04784>, I have not <03808> turned <05472> back <0268>.