Assamese: সমুদ্রৰ পানী শুকাই যাব, আৰু নদী শুকাই খালী যাব।
AYT: Air di laut akan terbuang, sungai akan mendangkal dan mengering.
Bengali: সমুদ্রের জল শুকিয়ে যাবে এবং নদী শুকিয়ে যাবে ও খালি হয়ে যাবে।
Gujarati: સમુદ્રનાં પાણી સુકાઈ જશે, નદીનાં પાણી સુકાઈ જશે અને નદી ખાલી થઈ જશે.
Hindi: और समुद्र का जल सूख जाएगा, और महानदी सूख कर खाली हो जाएगी;
Kannada: ಮಹಾನದಿಯ ನೀರು ಬತ್ತಿಹೋಗುವುದು. ನದಿಗಳ ತೀರಗಳು ಇಂಗಿ ಒಣಗುವುದು.
Marathi: नाईल नदी कोरडी पडेल. समुद्र आटतील.”
Odiya: ପୁଣି, ସମୁଦ୍ର ଜଳଶୂନ୍ୟ ହେବ ଓ ନଦୀ କ୍ଷୟ ପାଇ ଶୁଷ୍କ ହେବ ।
Punjabi: ਪਾਣੀ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚੋਂ ਸੁੱਕ ਜਾਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਦਰਿਆ ਖੁਸ਼ਕ ਅਤੇ ਖਾਲੀ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ,
Tamil: அப்பொழுது கடலின் தண்ணீர்கள் குறைந்து, நதியும் வற்றி வறண்டுபோகும்.
Telugu: సముద్రంలో నీళ్ళు ఇంకిపోతాయి. నదులు ఎండిపోయి ఖాళీ అవుతాయి.
NETBible: The water of the sea will be dried up, and the river will dry up and be empty.
NASB: The waters from the sea will dry up, And the river will be parched and dry.
HCSB: The waters of the sea will dry up, and the river will be parched and dry.
LEB: The water in the Nile River will be dried up, and the river will be dry and empty.
NIV: The waters of the river will dry up, and the river bed will be parched and dry.
ESV: And the waters of the sea will be dried up, and the river will be dry and parched,
NRSV: The waters of the Nile will be dried up, and the river will be parched and dry;
REB: The waters of the Nile will disappear, the river bed will be parched and dry,
NKJV: The waters will fail from the sea, And the river will be wasted and dried up.
KJV: And the waters shall fail from the sea, and the river shall be wasted and dried up.
NLT: The waters of the Nile will fail to rise and flood the fields. The riverbed will be parched and dry.
GNB: The water will be low in the Nile, and the river will gradually dry up.
ERV: The water in the Nile River will dry up and disappear.
BBE: And the waters of the sea will be cut off, and the river will become dry and waste:
MSG: The River Nile will dry up, the riverbed baked dry in the sun.
CEV: The Nile River will dry up and become parched land.
CEVUK: The River Nile will dry up and become parched land.
GWV: The water in the Nile River will be dried up, and the river will be dry and empty.
NET [draft] ITL: The water <04325> of the sea <03220> will be dried up <03001>, and the river <05104> will dry up <02717> and be empty <05405>.