Assamese: এবদ-মেলকে ৰাজগৃহৰ পৰা ওলাই গৈ ৰজাক ক’লে,
AYT: Ebed-Melekh keluar dari istana raja dan berkata kepada raja,
Bengali: এবদ-মেলক রাজবাড়ী থেকে বের হয়ে রাজাকে গিয়ে বলল,
Gujarati: એવામાં એબેદ-મેલેખે રાજાના મહેલમાંથી નીકળીને રાજાની પાસે આવી તેને કહ્યું કે,
Hindi: तब एबेदमेलेक राजभवन से निकलकर राजा से कहने लगा,
Kannada: ಆಗ ಅವನು ಅರಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಟು ಬೆನ್ಯಾಮೀನಿನ ಬಾಗಿಲಿನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡಿದ್ದ ಅರಸನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ,
Marathi: म्हणून एबद-मलेख राजाच्या घरातून निघून आणि राजाबरोबर बोलला. तो म्हणाला,
Odiya: ଏବଦ୍-ମେଲକ ରାଜଗୃହରୁ ବାହାରି ରାଜାକୁ କହିଲା,
Punjabi: ਤਦ ਅਬਦ-ਮਲਕ ਰਾਜਾ ਦੇ ਮਹਿਲ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਗਿਆ ਅਤੇ ਰਾਜਾ ਨੂੰ ਬੋਲਿਆ ਕਿ
Tamil: அப்பொழுது எபெத்மெலேக் ராஜாவின் அரண்மனையிலிருந்து புறப்பட்டுப்போய், ராஜாவை நோக்கி:
Telugu: కాబట్టి ఎబెద్మెలెకు రాజ గృహంలోనుంచి వెళ్లి రాజుతో ఇలా అన్నాడు,
NETBible: Ebed Melech departed the palace and went to speak to the king. He said to him,
NASB: and Ebed-melech went out from the king’s palace and spoke to the king, saying,
HCSB: Ebed-melech went from the king's palace and spoke to the king:
LEB: Ebed Melech left the royal palace and spoke to the king at Benjamin Gate.
NIV: Ebed-Melech went out of the palace and said to him,
ESV: Ebed-melech went from the king's house and said to the king,
NRSV: So Ebed-melech left the king’s house and spoke to the king,
REB: (38:7)
NKJV: Ebed–Melech went out of the king’s house and spoke to the king, saying:
KJV: Ebedmelech went forth out of the king’s house, and spake to the king, saying,
NLT: so Ebed–melech rushed from the palace to speak with him.
GNB: So Ebedmelech went there and said to the king,
ERV: Ebed Melech said, “My lord and king, these officials have done evil. They have treated Jeremiah the prophet badly. They have thrown him into a cistern and left him there to die.”
BBE: And Ebed-melech went out from the king’s house and said to the king,
MSG: Ebed-melek went immediately from the palace to the king and said,
CEV: (38:7)
CEVUK: (38:7)
GWV: Ebed Melech left the royal palace and spoke to the king at Benjamin Gate.
NET [draft] ITL: Ebed Melech <05663> departed <03318> the palace <04428> <01004> and went to speak <01696> to <0413> the king <04428>. He said <0559> to him,