Assamese: কিন্তু যদি আপুনি তেওঁলোকৰ ওচৰলৈ যাবলৈ অসন্মত হয়, তেন্তে শুনক, যিহোৱাই মোক জনোৱা কথাতো এই:
AYT: Akan tetapi, jika kamu menolak untuk keluar, inilah yang ditunjukkan TUHAN kepadaku:
Bengali: কিন্তু যদি আপনি যেতে অস্বীকার করেন, তবে সদাপ্রভু আমার কাছে যা প্রকাশ করেছেন, তা এই:
Gujarati: પરંતુ જો તમે ત્યાં જવાની ના પાડશો, તો યહોવાહે જે વચન મને જણાવ્યું તે આ છે;
Hindi: पर यदि तू निकल जाना स्वीकार न करे तो जो बात यहोवा ने मुझे दर्शन के द्वारा बताई है, वह यह है:
Kannada: ಆದರೆ ನೀನು, <ಶತ್ರುವಿನ ಮೊರೆಹೋಗೆನು> ಎನ್ನುವ ಪಕ್ಷದಲ್ಲಿ ಯೆಹೋವನು ನಿನ್ನ ಮುಂದಿನ ಗತಿಯನ್ನು ನನಗೆ ಹೀಗೆ ತೋರ್ಪಡಿಸಿದ್ದಾನೆ.
Marathi: पण जर तू बाहेर जाण्यास नकार दिलास, तर काय होईल, हे परमेश्वराने मला दाखविले आहे.
Odiya: ମାତ୍ର ଯଦି ଆପଣ ବାହାରି ଯିବା ପାଇଁ ଅସମ୍ମତ ହୁଅନ୍ତି, ତେବେ ସଦାପ୍ରଭୁ ଯେଉଁ କଥା ମୋତେ ଜଣାଇ ଅଛନ୍ତି, ତାହା ଏହି:
Punjabi: ਪਰ ਜੇ ਤੂੰ ਜਾਣ ਤੋਂ ਨਾਂਹ ਕਰੇਂ ਤਾਂ ਇਹ ਉਹ ਬਚਨ ਹੈ ਜਿਹੜਾ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਵਿਖਾਇਆ ਹੈ, -
Tamil: நான் புறப்படுகிறதில்லை என்று சொல்வீர்ரென்றால், கர்த்தர் எனக்குத் தெரியப்படுத்தின வார்த்தையாவது:
Telugu: కాని, నువ్వు ఒకవేళ బయలుదేరి వెళ్లకపోతే, యెహోవాా నాకు చూపించిన సంగతి ఇదే.
NETBible: But if you refuse to surrender, the
NASB: "But if you keep refusing to go out, this is the word which the LORD has shown me:
HCSB: But if you refuse to surrender, this is the verdict that the LORD has shown me:
LEB: But if you refuse to surrender, this is what the LORD has shown me.
NIV: But if you refuse to surrender, this is what the LORD has revealed to me:
ESV: But if you refuse to surrender, this is the vision which the LORD has shown to me:
NRSV: But if you are determined not to surrender, this is what the LORD has shown me—
REB: But if you refuse to surrender, this is what the LORD has shown me:
NKJV: "But if you refuse to surrender, this is the word that the LORD has shown me:
KJV: But if thou refuse to go forth, this [is] the word that the LORD hath shewed me:
NLT: But if you refuse to surrender, this is what the LORD has revealed to me:
GNB: But the LORD has shown me in a vision what will happen if you refuse to surrender.
ERV: But if you refuse to surrender to the army of Babylon, the LORD has shown me what will happen. This is what he has told me:
BBE: But if you do not go out, this is what the Lord has made clear to me:
MSG: But if you refuse to turn yourself over, this is what GOD has shown me will happen:
CEV: But the LORD has shown me that if you refuse to obey,
CEVUK: But the Lord has shown me that if you refuse to obey,
GWV: But if you refuse to surrender, this is what the LORD has shown me.
NET [draft] ITL: But if <0518> you <0859> refuse <03986> to surrender <03318>, the Lord <03068> has shown <07200> me a vision of what <0834> will happen. Here <02088> is what <01697> I saw: