Assamese: যিহোৱাই এইদৰে ক’লে: “তুমি যিহূদাৰ ৰাজগৃহলৈ গৈ সেই ঠাইত এই কথা ঘোষণা কৰা।
AYT: Beginilah firman TUHAN, "Pergilah ke istana Raja Yehuda dan sampaikanlah di sana firman ini,
Bengali: সদাপ্রভু এই কথা বলেন, যিহূদার রাজবাড়ীতে যাও এবং সেখানে এই কথা ঘোষণা কর।
Gujarati: યહોવાહ આ પ્રમાણે કહે છે કે; તું અહીંથી ઊતરીને યહૂદિયાના રાજાના મહેલમાં જા અને ત્યાં આ વચન બોલ.
Hindi: यहोवा ने यों कहा, “यहूदा के राजा के भवन में उतरकर यह वचन कह,
Kannada: ಯೆಹೋವನು ನನಗೆ ಹೀಗೆ ಅಪ್ಪಣೆಕೊಟ್ಟನು, <<ನೀನು ಯೆಹೂದದ ಅರಸನ ಮನೆಗೆ ಇಳಿದು ಹೋಗಿ ಈ ಮಾತನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಹೇಳು,
Marathi: परमेश्वर असे म्हणतो, “ यहूदांच्या राजाच्या घरास खाली जा आणि हे वचन तीथे घोषीत कर:
Odiya: ସଦାପ୍ରଭୁ ଏହି କଥା କହନ୍ତି, "ତୁମ୍ଭେ ଯିହୁଦାର ରାଜଗୃହକୁ ଯାଇ ସେଠାରେ ଏହି କଥା କୁହ ।
Punjabi: ਯਹੋਵਾਹ ਐਉਂ ਆਖਦਾ ਹੈ ਕਿ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਰਾਜਾ ਦੇ ਮਹਿਲ ਨੂੰ ਉੱਤਰ ਜਾ ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਇਹ ਗੱਲ ਕਰ ਕੇ ਆਖ ਕਿ
Tamil: கர்த்தர் சொன்னது: நீ யூதா ராஜாவின் அரண்மனைக்குப் போய், அங்கே சொல்லவேண்டிய வசனம் என்னவென்றால்:
Telugu: యెహోవా ఇలా చెబుతున్నాడు<<నువ్వు యూదా రాజు రాజనగరుకు వెళ్లి అక్కడ ఈ మాట ప్రకటించు.
NETBible: The
NASB: Thus says the LORD, "Go down to the house of the king of Judah, and there speak this word
HCSB: This is what the LORD says: "Go down to the palace of the king of Judah and announce this word there.
LEB: This is what the LORD says: Go to the palace of the king of Judah, and speak this message there:
NIV: This is what the LORD says: "Go down to the palace of the king of Judah and proclaim this message there:
ESV: Thus says the LORD: "Go down to the house of the king of Judah and speak there this word,
NRSV: Thus says the LORD: Go down to the house of the king of Judah, and speak there this word,
REB: These are the words of the LORD: Go down to the palace of the king of Judah with this message:
NKJV: Thus says the LORD: "Go down to the house of the king of Judah, and there speak this word,
KJV: Thus saith the LORD; Go down to the house of the king of Judah, and speak there this word,
NLT: Then the LORD said to me, "Go over and speak directly to the king of Judah. Say to him,
GNB: The LORD told me to go to the palace of the king of Judah, the descendant of David, and there tell the king, his officials, and the people of Jerusalem to listen to what the LORD had said:
ERV: The LORD said, “Jeremiah, go down to the king’s palace. Go to the king of Judah and tell this message there:
BBE: This is what the Lord has said: Go down to the house of the king of Judah and there give him this word,
MSG: GOD's orders: "Go to the royal palace and deliver this Message.
CEV: The LORD sent me to the palace of the king of Judah to speak to the king, his officials, and everyone else who was there. The LORD told me to say: I am the LORD, so pay attention! You have been allowing people to cheat, rob, and take advantage of widows, orphans, and foreigners who live here. Innocent people have become victims of violence, and some of them have even been killed. But now I command you to do what is right and see that justice is done. Rescue everyone who has suffered from injustice.
CEVUK: The Lord sent me to the palace of the king of Judah to speak to the king, his officials, and everyone else who was there. The Lord told me to say: I am the Lord, so pay attention! You have been allowing people to cheat, rob, and take advantage of widows, orphans, and foreigners who live here. Innocent people have become victims of violence, and some of them have even been killed. But now I command you to do what is right and see that justice is done. Rescue everyone who has suffered from injustice.
GWV: This is what the LORD says: Go to the palace of the king of Judah, and speak this message there:
NET [draft] ITL: The Lord <03068> told <0559> me, “Go down <03381> to the palace <01004> of the king <04428> of Judah <03063>. Give <01696> him a message <01697> from me there <08033>.