Assamese: যি ঈশ্বৰ নহয়, মানুহে নিজলৈ জানো এনে দেৱতাবোৰ সাজিব?
AYT: Dapatkah manusia membuat allah-allah bagi dirinya sendiri? Yang demikian bukanlah Allah!
Bengali: লোকেরা কি নিজেদের জন্য দেবতা তৈরী করতে পারে? কিন্তু সেগুলি দেবতা নয়।
Gujarati: માણસ જે દેવો નથી એવા દેવો પોતાને સારુ બનાવી શકશે શું?
Hindi: क्या मनुष्य ईश्वरों को बनाए? नहीं, वे ईश्वर नहीं हो सकते !”
Kannada: ಮನುಷ್ಯ ಮಾತ್ರದವನು ದೇವರುಗಳನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲನೇ? ಇವು ದೇವರುಗಳೇ ಅಲ್ಲ.
Marathi: लोक स्वत:साठी देव निर्माण करु शकतील काय? पण ते देव नव्हेतच.
Odiya: ମନୁଷ୍ୟ କି ଆପଣା ନିମନ୍ତେ ଈଶ୍ୱର ନିର୍ମାଣ କରିବ ? ସେ ତ ଈଶ୍ୱର ନୁହେଁ ।
Punjabi: ਕੀ ਆਦਮੀ ਆਪਣੇ ਲਈ ਦੇਵਤੇ ਬਣਾ ਸਕਦਾ ? ਉਹ ਦੇਵਤੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹਨ !
Tamil: மனிதன் தனக்குத் தெய்வங்களை உண்டாக்கலாமோ? அவைகள் தெய்வங்கள் அல்லவே.
Telugu: మనుషులు తమకు దేవుళ్ళను కల్పించుకుంటారా? అయినా వారు దేవుళ్ళు కారు.
NETBible: Can people make their own gods? No, what they make are not gods at all.”
NASB: Can man make gods for himself? Yet they are not gods!
HCSB: Can one make gods for himself? But they are not gods.
LEB: "People can’t make gods for themselves. They aren’t really gods.
NIV: Do men make their own gods? Yes, but they are not gods!"
ESV: Can man make for himself gods? Such are not gods!"
NRSV: Can mortals make for themselves gods? Such are no gods!
REB: Can man make gods for himself? They would be no gods.
NKJV: Will a man make gods for himself, Which are not gods?
KJV: Shall a man make gods unto himself, and they [are] no gods?
NLT: Can people make their own god? The gods they make are not real gods at all!"
GNB: Can people make their own gods? No, if they did, those would not really be gods.”
ERV: Can people make real gods for themselves? No, they can only make statues that are not really gods.”
BBE: Will a man make for himself gods which are no gods?
MSG: Can mortals manufacture gods? Their factories turn out no-gods!
CEV: worthless idols made by human hands."
CEVUK: worthless idols made by human hands.”
GWV: "People can’t make gods for themselves. They aren’t really gods.
NET [draft] ITL: Can people <0120> make <06213> their own gods <0430>? No, what they <01992> make are not <03808> gods <0430> at all.”