Assamese: আৰু ইফ্ৰয়িমৰ সীমাৰ কাষেদি পূৱ ফালৰ পৰা পশ্চিম ফাললৈ ৰূবেণে এক অংশ পাব।
AYT: Bersebelahan dengan perbatasan Efraim, dari sisi timur sampai ke sisi barat, satu bagian untuk Ruben.
Bengali: ইফ্রয়িমের দক্ষিণ সীমা পূর্বপ্রান্ত থেকে পশ্চিমপ্রান্ত পর্যন্ত রুবেণের এক অংশ হবে।
Gujarati: એફ્રાઇમની સરહદની લગોલગ પૂર્વથી પશ્ચિમ સુધીનો એક ભાગ રુબેનનો છે.
Hindi: एप्रैम की सीमा से लगा हुआ पूर्व से पश्चिम तक रूबेन का एक भाग हो।
Kannada: ಎಫ್ರಾಯೀಮಿನ ಮೇರೆಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವದಿಂದ ಪಶ್ಚಿಮದ ತನಕ ರೂಬೇನಿಗೆ ಒಂದು ಪಾಲು.
Marathi: त्याच्या पूर्वपश्चिम प्रदेश तो रऊबेनाचा विभाग.
Odiya: ଇଫ୍ରୟିମର ସୀମା ନିକଟରେ ପୂର୍ବଠାରୁ ପଶ୍ଚିମ ସୀମା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ; ରୁବେନ, ଏକ ଅଂଶ ।
Punjabi: ਅਫਰਾਈਮ ਦੀ ਹੱਦ ਦੇ ਨਾਲ ਲੱਗਦੀ ਪੂਰਬੀ ਹੱਦ ਤੋਂ ਪੱਛਮੀ ਹੱਦ ਤੱਕ ਰਊਬੇਨ ਦੇ ਲਈ ਇੱਕ ਭਾਗ ।
Tamil: எப்பிராயீமின் எல்லையருகே கிழக்கு திசை துவங்கி மேற்கு திசைவரை ரூபனுக்கு ஒரு பங்கும்,
Telugu: ఎఫ్రాయిమీయుల సరిహద్దును ఆనుకొని తూర్పు పడమరలుగా రూబేనీయులకు ఒక భాగం.
NETBible: Next to the border of Ephraim from the east side to the west, Reuben will have one portion.
NASB: "Beside the border of Ephraim, from the east side to the west side, Reuben, one portion.
HCSB: Next to the territory of Ephraim, from the east side to the west, will be Reuben--one portion .
LEB: Reuben will have one part of the land and border Ephraim on the south. It will extend from the eastern border to the western border.
NIV: "Reuben will have one portion; it will border the territory of Ephraim from east to west.
ESV: Adjoining the territory of Ephraim, from the east side to the west, Reuben, one portion.
NRSV: Adjoining the territory of Ephraim, from the east side to the west, Reuben, one portion.
REB: “Bordering on Ephraim, from the eastern boundary to the western, will be Reuben: one portion.
NKJV: "by the border of Ephraim, from the east side to the west, one section for Reuben;
KJV: And by the border of Ephraim, from the east side even unto the west side, a [portion for] Reuben.
NLT: and then Reuben,
GNB: (48:1)
ERV: (48:1)
BBE: And on the limit of Ephraim, from the east side to the west side: Reuben, one part.
MSG: "Reuben: one portion, bordering Ephraim from east to west.
CEV: (48:1)
CEVUK: (48:1)
GWV: Reuben will have one part of the land and border Ephraim on the south. It will extend from the eastern border to the western border.
NET [draft] ITL: Next to the border <01366> of Ephraim <0669> from the east <06921> side <06285> <06285> to the west <03220>, Reuben <07205> will have one <0259> portion.