Assamese: তোগৰ্মা-বংশীয় মানুহবোৰে ঘোঁৰা, যুদ্ধাৰু ঘোঁৰা আৰু খচৰ দি তোমাৰ মাল লৈছিল।
AYT: Orang-orang dari Bet-Togarma menukarkan kuda, kuda perang, dan bagal-bagal sebagai ganti barang daganganmu.
Bengali: তোগর্ম-কুলের লোকেরা ঘোটক, যুদ্ধের ঘোড়া ও অশ্বতর এনে তোমার পণ্য পরিশোধ করত।
Gujarati: બેથ તોર્ગામાહના લોકો તારા માલના બદલામાં ઘોડા, યુદ્ધઘોડાઓ તથા ખચ્ચર આપતા હતા.
Hindi: तोगर्मा के घराने के लोगों ने तेरी सम्पत्ति लेकर घोड़े, सवारी के घोड़े और खच्चर दिए।
Kannada: <<ತೋಗರ್ಮ ವಂಶದವರು ಕುದುರೆಗಳಿಂದಲೂ, ಕುದುರೆ ಸವಾರಿಗಳಿಂದಲೂ, ಹೇಸರಕತ್ತೆಗಳಿಂದಲೂ ನಿನ್ನ ಸಂತೆಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಾರ ನಡೆಸಿದರು.
Marathi: तोगार्मा राष्ट्रातीललोक तुझ्याबरोबर घोडे, स्वारीचे घोडे व खेचरे ह्यांचा व्यापार करीत.
Odiya: ତୋଗର୍ମ ବଂଶୀୟ ଲୋକମାନେ ଅଶ୍ୱ, ଯୁଦ୍ଧାଶ୍ୱ ଓ ଖଚର ଦେଇ ତୁମ୍ଭ ବାଣିଜ୍ୟ ଦ୍ରବ୍ୟର ବ୍ୟବସାୟ କଲେ ।
Punjabi: ਤੋਗਰਮਾਹ ਦੇ ਘਰਾਣੇ ਨੇ ਤੇਰੀ ਮੰਡੀ ਵਿੱਚ ਘੋੜਿਆਂ, ਸਵਾਰੀ ਦੇ ਘੋੜਿਆਂ ਤੇ ਖ਼ਚਰਾਂ ਦਾ ਵਪਾਰ ਕੀਤਾ ।
Tamil: தொகர்மா நகரத்தார்கள் குதிரைகளையும் குதிரைவீரர்களையும் கோவேறுகழுதைகளையும் உன்னுடைய சந்தைகளுக்குக் கொண்டுவந்தார்கள்.
Telugu: బేత్ తోగర్మా వాళ్ళు గుర్రాలను యుద్ధాశ్వాలనూ కంచరగాడిదలనూ ఇచ్చి నీ సరకులు కొన్నారు.
NETBible: Beth Togarmah exchanged horses, chargers, and mules for your products.
NASB: "Those from Beth-togarmah gave horses and war horses and mules for your wares.
HCSB: Those from Beth-togarmah exchanged horses, war horses, and mules for your merchandise.
LEB: People from Beth Togarmah exchanged horses, war horses, and mules for your merchandise.
NIV: "‘Men of Beth Togarmah exchanged work horses, war horses and mules for your merchandise.
ESV: From Beth-togarmah they exchanged horses, war horses, and mules for your wares.
NRSV: Beth-togarmah exchanged for your wares horses, war horses, and mules.
REB: Men from Togarmah offered horses, cavalry steeds, and mules as your wares.
NKJV: "Those from the house of Togarmah traded for your wares with horses, steeds, and mules.
KJV: They of the house of Togarmah traded in thy fairs with horses and horsemen and mules.
NLT: From Togarmah came riding horses, chariot horses, and mules. All these things were exchanged for your manufactured goods.
GNB: You sold your goods for workhorses, war-horses, and mules from Beth Togarmah.
ERV: People from the nation of Togarmah traded horses, war horses, and mules for the things you sold.
BBE: The people of Togarmah gave horses and war-horses and transport beasts for your goods.
MSG: "'Beth-togarmah traded work horses, war horses, and mules for your products.
CEV: and those from Beth-Togarmah traded work horses, war horses, and mules.
CEVUK: and those from Beth-Togarmah traded work horses, war horses, and mules.
GWV: People from Beth Togarmah exchanged horses, war horses, and mules for your merchandise.
NET [draft] ITL: Beth <01004> Togarmah <08425> exchanged horses <05483>, chargers <06571>, and mules <06505> for your products <05801>.