Assamese: হে মনুষ্য সন্তান, তুমি যিৰূচালেমক তাইৰ নিজৰ ঘিণলগীয়া কাৰ্য্যবোৰ বুজুউৱা, আৰু কোৱা,
AYT: "Anak manusia, beritahukanlah kepada Yerusalem kekejian-kekejiannya,
Bengali: হে মানুষের সন্তান, যিরুশালেমকে তার জঘন্য কাজ সব জানাও,
Gujarati: "હે મનુષ્યપુત્ર, યરુશાલેમને તેનાં તિરસ્કારપાત્ર કૃત્યો વિષે જણાવ.
Hindi: “हे मनुष्य के सन्तान, यरूशलेम को उसके सब घृणित काम जता दे,
Kannada: <<ನರಪುತ್ರನೇ, ನೀನು ಯೆರೂಸಲೇಮಿಗೆ ಅದರ ಅಸಹ್ಯಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ತಿಳಿಯಪಡಿಸಿ ಹೀಗೆ ನುಡಿ,
Marathi: मानवाच्या मुला त्यांच्या किळस वाण्या क्रुत्या बद्दल यरुशलेमेस बजावून सांग.
Odiya: "ହେ ମନୁଷ୍ୟ-ସନ୍ତାନ, ତୁମ୍ଭେ ଯିରୂଶାଲମକୁ ତାହାର ଘୃଣାଯୋଗ୍ୟ କ୍ରିୟାସକଳ ଜଣାଅ,
Punjabi: ਹੇ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਪੁੱਤਰ, ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਨੂੰ ਉਹ ਦੇ ਘਿਣਾਉਣੇ ਕੰਮਾਂ ਦੇ ਬਾਰੇ ਦੱਸ
Tamil: மனிதகுமாரனே, நீ எருசலேமின் அருவருப்புகளை அதற்கு அறிவித்துச் சொல்லவேண்டியது என்னவென்றால்:
Telugu: <<నరపుత్రుడా, యెరూషలేము చేసిన అసహ్యమైన పనులు దానికి తెలియజేసి, నువ్వు ఇలా ప్రకటించు,
NETBible: “Son of man, confront Jerusalem with her abominable practices
NASB: "Son of man, make known to Jerusalem her abominations
HCSB: "Son of man, explain Jerusalem's abominations to her.
LEB: "Son of man, make known to the people of Jerusalem the disgusting things they have done.
NIV: "Son of man, confront Jerusalem with her detestable practices
ESV: "Son of man, make known to Jerusalem her abominations,
NRSV: Mortal, make known to Jerusalem her abominations,
REB: “O man, make Jerusalem see her abominable conduct.
NKJV: "Son of man, cause Jerusalem to know her abominations,
KJV: Son of man, cause Jerusalem to know her abominations,
NLT: "Son of man, confront Jerusalem with her loathsome sins.
GNB: “Mortal man,” he said, “point out to Jerusalem what disgusting things she has done.
ERV: “Son of man, tell the people of Jerusalem about the terrible things they have done.
BBE: Son of man, make clear to Jerusalem her disgusting ways,
MSG: "Son of man, confront Jerusalem with her outrageous violations.
CEV: Ezekiel, son of man, remind the people of Jerusalem of their disgusting sins
CEVUK: Ezekiel, son of man, remind the people of Jerusalem of their disgusting sins
GWV: "Son of man, make known to the people of Jerusalem the disgusting things they have done.
NET [draft] ITL: “Son <01121> of man <0120>, confront <03045> Jerusalem <03389> with her abominable practices <08441>