Assamese: যি জনে এই কথাৰ সাক্ষ্য দিছে, তেৱেঁ কৈছে, “হয়! মই বেগাই আহি আছোঁ।” আমেন! হে প্ৰভু যীচু, আহক!
AYT: Ia yang bersaksi mengenai hal-hal ini berkata, "Ya, Aku segera datang." Amin! Datanglah, Tuhan Yesus!
Bengali: যিনি এই সব বিষয়ে সাক্ষ্য দিচ্ছেন, তিনি বলছেন, হ্যাঁ ! "আমি খুব তাড়াতাড়ি আসছি" l আমেন; প্রভু যীশু, এস l
Gujarati: જે આ વાતોની સાક્ષી આપે છે તે કહે છે કે, 'હા, થોડીવારમાં આવું છું.' આમીન, 'ઓ પ્રભુ ઈસુ, આવો.'
Hindi: जो इन बातों की गवाही देता है, वह यह कहता है, “हाँ, मैं शीघ्र आनेवाला हूँ।” आमीन। हे प्रभु यीशु आ!
Kannada: ಈ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಕ್ಷಿ ಹೇಳುವವನು, <<ಹೌದು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿ ಬೇಗನೇ ಬರುತ್ತೇನೆ!>> ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಆಮೆನ್. ಕರ್ತನಾದ ಯೇಸುವೇ ಬಾ.
Malayalam: ഈ കാര്യങ്ങളെ സാക്ഷീകരിക്കുന്നവൻ അരുളിച്ചെയ്യുന്നതു: തീരച്ചയായും, ഞാൻ വേഗം വരുന്നു. ആമേൻ, അതെ, കർത്താവായ യേശുവേ, വരേണമേ.
Marathi: जो येशू या गोष्टीविषयी साक्ष देतो, तो म्हणतो, “होय, मी लवकर येतो. ” आमेन, ये प्रभू येशू, ये!
Odiya: ଯେ ଏହି ସମସ୍ତ ବିଷୟରେ ସାକ୍ଷ୍ୟ ଦେଉଅଛନ୍ତି, ସେ କହନ୍ତି, ସତ୍ୟ, ଆମ୍ଭେ ଶୀଘ୍ର ଆସୁଅଛୁ । ଆମେନ୍, ହେ ପ୍ରଭୁ ଯୀଶୁ, ଆସନ୍ତୁ ।
Punjabi: ਜਿਹੜਾ ਇਨ੍ਹਾਂ ਗੱਲਾਂ ਦੀ ਗਵਾਹੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਉਹ ਆਖਦਾ ਹੈ ਕਿ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਛੇਤੀ ਆਉਂਦਾ ਹਾਂ । ਆਮੀਨ । ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ ਯਿਸੂ, ਆਓ !
Tamil: இவைகளைச் சாட்சியாக அறிவிக்கிறவர்: உண்மையாகவே நான் சீக்கிரமாக வருகிறேன் என்கிறார். ஆமென், கர்த்தராகிய இயேசுவே, வாரும்.
Telugu: ఈ సంగతులను గురించి సాక్షమిస్తున్న వాడు, “అవును, త్వరగా వస్తున్నాను” అని అంటున్నాడు. ఆమేన్! ప్రభు యేసూ, త్వరగా రా.
Urdu: जो इन बातों की गवाही देता है वो ये कहता है, "बेशक, मैं जल्द आने वाला हूँ |" आमीन ! ऐ खुदावन्द ईसा ' आ !
NETBible: The one who testifies to these things says, “Yes, I am coming soon!” Amen! Come, Lord Jesus!
NASB: He who testifies to these things says, "Yes, I am coming quickly." Amen. Come, Lord Jesus.
HCSB: He who testifies about these things says, "Yes, I am coming quickly." Amen! Come, Lord Jesus!
LEB: The one who testifies about these [things] says, "Yes, I am coming quickly!" Amen! Come, Lord Jesus!
NIV: He who testifies to these things says, "Yes, I am coming soon." Amen. Come, Lord Jesus.
ESV: He who testifies to these things says, "Surely I am coming soon." Amen. Come, Lord Jesus!
NRSV: The one who testifies to these things says, "Surely I am coming soon." Amen. Come, Lord Jesus!
REB: He who gives this testimony says: “Yes, I am coming soon!” Amen. Come, Lord Jesus!
NKJV: He who testifies to these things says, "Surely I am coming quickly." Amen. Even so, come, Lord Jesus!
KJV: He which testifieth these things saith, Surely I come quickly. Amen. Even so, come, Lord Jesus.
NLT: He who is the faithful witness to all these things says, "Yes, I am coming soon!" Amen! Come, Lord Jesus!
GNB: He who gives his testimony to all this says, “Yes indeed! I am coming soon!” So be it. Come, Lord Jesus!
ERV: Jesus is the one who says that all of this is true. Now he says, “Yes, I am coming soon.” Amen! Come, Lord Jesus!
EVD: {Jesus is} the One who says that these things are true. Now he says, “Yes, I am coming soon.” Amen. Come, Lord Jesus!
BBE: He who gives witness to these things says, Truly, I come quickly. Even so come, Lord Jesus.
MSG: He who testifies to all these things says it again: "I'm on my way! I'll be there soon!" Yes! Come, Master Jesus!
Phillips NT: He, who is witness to all this, says, "Yes, I am coming very quickly!" "Amen, come, Lord Jesus!"
CEV: The one who has spoken these things says, "I am coming soon!" So, Lord Jesus, please come soon!
CEVUK: The one who has spoken these things says, “I am coming soon!” So, Lord Jesus, please come soon!
GWV: The one who is testifying to these things says, "Yes, I’m coming soon!" Amen! Come, Lord Jesus!
NET [draft] ITL: The one who testifies <3140> to these things <5023> says, “Yes <3483>, I am coming <2064> soon <5035>!” Amen <281>! Come <2064>, Lord <2962> Jesus <2424>!