Assamese: আজি মই আপোনালোকক দিয়া আজ্ঞাৰ সকলো কথা আপোনালোকৰ হৃদয়ত ৰাখিব লাগে।
AYT: Ingatlah selalu perintah-perintah yang kusampaikan kepadamu hari ini.
Bengali: আর এই যে সব কথা আমি আজ তোমাকে আদেশ করছি, তা তোমার হৃদয়ে থাকবে
Gujarati: આ વચનો જે હું તમને ફરમાવું છું તેને તારા અંત:કરણમાં રાખ.
Hindi: और ये आज्ञाएँ जो मैं आज तुझको सुनाता हूँ वे तेरे मन में बनी रहें
Kannada: ನಾನು ಈಗ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸುವ ಮಾತುಗಳು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿರಬೇಕು.
Marathi: मी आज दिलेल्या आज्ञा तुमच्या कायम लक्षात असू द्या.
Odiya: ପୁଣି ଏହି ଯେଉଁ ସକଳ କଥା ମୁଁ ଆଜି ତୁମ୍ଭକୁ ଆଜ୍ଞା କରୁଅଛି, ତାହା ତୁମ୍ଭେ ଆପଣା ହୃଦୟରେ ରଖିବ ।
Punjabi: ਅਤੇ ਇਹ ਗੱਲਾਂ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਹੁਕਮ ਮੈਂ ਅੱਜ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ, ਤੁਹਾਡੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਬਣੀਆਂ ਰਹਿਣ ।
Tamil: இன்று நான் உனக்குக் கட்டளையிடுகிற இந்த வார்த்தைகள் உன் இருதயத்தில் இருக்கக்கடவது.
Telugu: ఈ రోజు నేను మీకు ఆజ్ఞాపించే ఈ మాటలు మీ హృదయంలో ఉంచుకోవాలి.
NETBible: These words I am commanding you today must be kept in mind,
NASB: "These words, which I am commanding you today, shall be on your heart.
HCSB: These words that I am giving you today are to be in your heart.
LEB: Take to heart these words that I give you today.
NIV: These commandments that I give you today are to be upon your hearts.
ESV: And these words that I command you today shall be on your heart.
NRSV: Keep these words that I am commanding you today in your heart.
REB: These commandments which I give you this day are to be remembered and taken to heart;
NKJV: "And these words which I command you today shall be in your heart.
KJV: And these words, which I command thee this day, shall be in thine heart:
NLT: And you must commit yourselves wholeheartedly to these commands I am giving you today.
GNB: Never forget these commands that I am giving you today.
ERV: Always remember these commands that I give you today.
BBE: Keep these words, which I say to you this day, deep in your hearts;
MSG: Write these commandments that I've given you today on your hearts. Get them inside of you
CEV: Memorize his laws
CEVUK: Memorize his laws
GWV: Take to heart these words that I give you today.
NET [draft] ITL: These <0428> words <01697> I <0595> am <01961> commanding <06680> you today <03117> must be kept in <05921> mind <03824>,