Assamese: পাছত তেওঁ সেই শস্য মৰা ঠাইলৈ গ’ল, আৰু তেওঁৰ শাহুৱেকে দিয়া আদেশ অনুসাৰে সকলো কৰিলে।
AYT: Karena itu, dia pergi ke tempat pengirikan dan melakukan semua sesuai dengan apa yang diperintakan mertuanya kepadanya.
Bengali: পরে সে ঐ খামারে নেমে গিয়ে তার শাশুড়ী যা যা আদেশ করেছিল, সমস্তই করল।
Gujarati: પછી તે ખળીમાં ગઈ. તેની સાસુએ તેને જે સૂચનો આપ્યાં હતા, તે પ્રમાણે તેણે કર્યું.
Hindi: तब वह खलिहान को गई और अपनी सास की आज्ञा के अनुसार ही किया।
Kannada: ಅತ್ತೆಯ ಆಜ್ಞೆಯಂತೆಯೇ ಕಣಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ,
Marathi: तिने खळ्यात गेल्यावर आपल्या सासूच्या सांगण्याप्रमाणे केले.
Odiya: ଏଣୁ ସେ ସେହି ଖଳାକୁ ଯାଇ ନିଜ ଶାଶୁର ଆଦେଶାନୁସାରେ ସମସ୍ତ କର୍ମ କଲା ।
Punjabi: ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਦ, ਉਹ ਪਿੜ ਵੱਲ ਚਲੀ ਗਈ ਅਤੇ ਜੋ ਕੁਝ ਉਹਦੀ ਸੱਸ ਨੇ ਆਗਿਆ ਦਿੱਤੀ ਸੀ, ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਉਸ ਨੇ ਕੀਤਾ ।
Tamil: அவள் களத்திற்குப்போய், தன் மாமியார் தனக்குச் சொன்னபடியெல்லாம் செய்தாள்.
Telugu: ఆమె ధాన్యం చెరిగించే కళ్లం దగ్గరికి వెళ్ళి తన అత్త తనకు చెప్పినట్లు చేసింది.
Urdu: सो वो खलीहान की गई और जो कुछ उसकी सास ने हुक्म दिया था वो सब किया।
NETBible: So she went down to the threshing floor and did everything her mother-in-law had instructed her to do.
NASB: So she went down to the threshing floor and did according to all that her mother-in-law had commanded her.
HCSB: She went down to the threshing floor and did everything her mother-in-law had instructed her.
LEB: Ruth went to the threshing floor and did exactly as her mother–in–law had directed her.
NIV: So she went down to the threshing-floor and did everything her mother-in-law told her to do.
ESV: So she went down to the threshing floor and did just as her mother-in-law had commanded her.
NRSV: So she went down to the threshing floor and did just as her mother-in-law had instructed her.
REB: She went down to the threshing-floor and did exactly as her mother-in-law had told her.
NKJV: So she went down to the threshing floor and did according to all that her mother–in–law instructed her.
KJV: And she went down unto the floor, and did according to all that her mother in law bade her.
NLT: So she went down to the threshing floor that night and followed the instructions of her mother–in–law.
GNB: So Ruth went to the threshing place and did just what her mother-in-law had told her.
ERV: So Ruth went down to the threshing floor and did everything that her mother-in-law told her to do.
BBE: So she went down to the grain-floor and did all her mother-in-law had said to her.
MSG: She went down to the threshing floor and put her mother-in-law's plan into action.
CEV: She went out to the place where Boaz was working and did what Naomi had told her.
CEVUK: She went out to the place where Boaz was working and did what Naomi had told her.
GWV: Ruth went to the threshing floor and did exactly as her mother–in–law had directed her.
NET [draft] ITL: So she went down <03381> to the threshing floor <01637> and did <06213> everything <03605> her mother-in-law <02545> had instructed <06680> her to do.