Assamese: এই কাৰণে সেই বিশ্বাস তেওঁলৈ ধাৰ্মিকতাৰ অৰ্থে গণিত হ’ল।
AYT: Karena itulah, imannya "diperhitungkan sebagai kebenaran."
Bengali: অতএব এই কারণে ওটা তাঁর ধার্মিকতা বলে গণ্য হলো।
Gujarati: તેથી તેનો વિશ્વાસ તેને લેખે ન્યાયીપણાને અર્થે ગણાયો.
Hindi: इस कारण, यह उसके लिये धार्मिकता गिना गया।
Kannada: ಆದ್ದರಿಂದ ಆ ನಂಬಿಕೆಯು ಅವನ ಲೆಕ್ಕಕ್ಕೆ ನೀತಿಯೆಂದು ಎಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು.
Malayalam: അതുകൊണ്ട് അത് അവനു നീതിയായി കണക്കിട്ടു.
Marathi: आणि म्हणून ते त्याच्या बाजूकडे नीतिमत्व म्हणून गणले गेले.
Odiya: ଏଥିପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଏହା ତାଙ୍କ ପକ୍ଷରେ ଧାର୍ମିକତା ବୋଲି ଗଣିତ ହେଲା
Punjabi: ਇਸੇ ਕਰਕੇ ਇਹ ਉਹ ਦੇ ਲਈ ਧਾਰਮਿਕਤਾ ਗਿਣੀ ਗਈ ।
Tamil: எனவே, அது அவனுக்கு நீதியாக எண்ணப்பட்டது.
Telugu: అందుచేత దేవుడు దాన్ని అతనికి నీతిగా ఎంచాడు.
Urdu: इसी वजह से ये उसके लिए रास्बाज़ी गिना गया।
NETBible: So indeed it was credited to Abraham as righteousness.
NASB: Therefore IT WAS ALSO CREDITED TO HIM AS RIGHTEOUSNESS.
HCSB: Therefore, it was credited to him for righteousness.
LEB: Therefore, indeed, it was credited to him for righteousness.
NIV: This is why "it was credited to him as righteousness."
ESV: That is why his faith was "counted to him as righteousness."
NRSV: Therefore his faith "was reckoned to him as righteousness."
REB: And that is why Abraham's faith was “counted to him as righteousness”.
NKJV: And therefore "it was accounted to him for righteousness."
KJV: And therefore it was imputed to him for righteousness.
NLT: And because of Abraham’s faith, God declared him to be righteous.
GNB: That is why Abraham, through faith, “was accepted as righteous by God.”
ERV: So that’s why “he was accepted as one who is right with God.”
EVD: So, “God accepted Abraham’s faith. That made him right with God.”
BBE: For which reason it was put to his account as righteousness.
MSG: That's why it is said, "Abraham was declared fit before God by trusting God to set him right."
Phillips NT: This was the "faith" which was counted unto him for righteousness.
CEV: So God accepted him,
CEVUK: So God accepted him,
GWV: That is why his faith was regarded as God’s approval of him.
NET [draft] ITL: So indeed <1352> it was credited <3049> to Abraham <846> as <1519> righteousness <1343>.