Assamese: ঈশ্বৰ অকল ইহুদী সকলৰ ঈশ্বৰ নে? তেওঁ অনা-ইহুদী সকলৰো ঈশ্ৱৰ নহয় জনো? অৱশ্যে, অনা-ইহুদী সকলৰো ঈশ্বৰ হয়৷
AYT: Atau, apakah Allah hanyalah Allah bagi bangsa Yahudi saja? Bukankah Dia juga adalah Allah bagi bangsa bukan Yahudi? Ya! Bagi bangsa bukan Yahudi juga,
Bengali: ঈশ্বর কি কেবল যিহূদীদের ঈশ্বর? তিনি কি পরজাতীয়দেরও ঈশ্বর নন? হাঁ, তিনি পরজাতীয়দেরও ঈশ্বর।
Gujarati: નહિ તો શું ઈશ્વર કેવળ યહૂદીઓના જ છે? શું બિનયહૂદીઓના પણ નથી? હા, બિનયહૂદીઓના પણ છે;
Hindi: क्या परमेश्वर केवल यहूदियों का है? क्या अन्यजातियों का नहीं? हाँ, अन्यजातियों का भी है।
Kannada: ದೇವರು ಯೆಹೂದ್ಯರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ದೇವರಾಗಿದ್ದಾನೋ? ಹೌದು ದೇವರು ಒಬ್ಬನೇ ಹೀಗಿರಲಾಗಿ ಆತನು ಅನ್ಯಜನರಿಗೂ ಸಹ ದೇವರಾಗಿದ್ದಾನೆ.
Malayalam: അല്ല, ദൈവം യെഹൂദന്മാരുടെ ദൈവം മാത്രമോ? ജാതികളുടെയും ദൈവമല്ലയോ? അതേ, ജാതികളുടെയും ദൈവം ആകുന്നു.
Marathi: किंवा देव केवळ यहूद्यांचा देव आहे काय? परराष्ट्रींयांचा नाही काय? हो, परराष्ट्रीयांचाहि आहे.
Odiya: କିମ୍ବା ଈଶ୍ୱର କି କେବଳ ଯିହୂଦୀମାନଙ୍କର ଈଶ୍ୱର ? ସେ କି ଅଣଯିହୂଦୀମାନଙ୍କର ମଧ୍ୟ ଈଶ୍ୱର ନୁହଁନ୍ତି ? ହଁ, ଅଣଯିହୂଦୀମାନଙ୍କର ମଧ୍ୟ ।
Punjabi: ਫੇਰ ਕੀ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਕੇਵਲ ਯਹੂਦੀਆਂ ਦਾ ਹੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਪਰਾਈਆਂ ਕੌਮਾਂ ਦਾ ਨਹੀਂ ? ਹਾਂ, ਪਰਾਈਆਂ ਕੌਮਾਂ ਦਾ ਵੀ ਹੈ ।
Tamil: தேவன் யூதர்களுக்கு மட்டுமா தேவன்? யூதரல்லாதோர்களுக்கும் தேவனல்லவா? ஆம் யூதரல்லாதோர்களுக்கும் அவர் தேவன்தான்.
Telugu: దేవుడు యూదులకు మాత్రమేనా దేవుడు? యూదేతరులకు కాడా? అవును, వారికి కూడాా దేవుడే.
Urdu: क्या ख़ुदा सिर्फ यहूदियों ही का है ग़ैर क़ौमों का नहीं? बेशक़ ग़ैर क़ौमों का भी है।
NETBible: Or is God the God of the Jews only? Is he not the God of the Gentiles too? Yes, of the Gentiles too!
NASB: Or is God the God of Jews only? Is He not the God of Gentiles also? Yes, of Gentiles also,
HCSB: Or is God for Jews only? Is He not also for Gentiles? Yes, for Gentiles too,
LEB: Or [is God] the God of the Jews only? [Is he] not also [the God] of the Gentiles? Yes, also of the Gentiles,
NIV: Is God the God of Jews only? Is he not the God of Gentiles too? Yes, of Gentiles too,
ESV: Or is God the God of Jews only? Is he not the God of Gentiles also? Yes, of Gentiles also,
NRSV: Or is God the God of Jews only? Is he not the God of Gentiles also? Yes, of Gentiles also,
REB: Do you suppose God is the God of the Jews alone? Is he not the God of Gentiles also? Certainly, of Gentiles also.
NKJV: Or is He the God of the Jews only? Is He not also the God of the Gentiles? Yes, of the Gentiles also,
KJV: [Is he] the God of the Jews only? [is he] not also of the Gentiles? Yes, of the Gentiles also:
NLT: After all, God is not the God of the Jews only, is he? Isn’t he also the God of the Gentiles? Of course he is.
GNB: Or is God the God of the Jews only? Is he not the God of the Gentiles also? Of course he is.
ERV: God is not only the God of the Jews. He is also the God of those who are not Jews.
EVD: God is not only the God of the Jews. He is also the God of the non-Jews.
BBE: Or is God the God of Jews only? is he not in the same way the God of Gentiles? Yes, of Gentiles:
MSG: And where does that leave our proud Jewish claim of having a corner on God? Also canceled. God is the God of outsider non-Jews as well as insider Jews.
Phillips NT: Do you think that God is only God for the Jews and not for the gentiles? Certainly not! God is God of the gentiles as well.
CEV: Does God belong only to the Jews? Isn't he also the God of the Gentiles? Yes, he is!
CEVUK: Does God belong only to the Jews? Isn't he also the God of the Gentiles? Yes, he is!
GWV: Is God only the God of the Jews? Isn’t he also the God of people who are not Jewish? Certainly, he is,
NET [draft] ITL: Or <2228> is God the God of the Jews <2453> only <3440>? Is <3780> he not the God <2316> of the Gentiles <1484> too? Yes <3483>, of the Gentiles <1484> too!