Assamese: প্ৰেম অকল্পিত হওক। যি মন্দ, তাক ঘিণ কৰক; যি উত্তম, তাত আসক্ত হওক৷
AYT: Hendaklah kasih tidak pura-pura. Bencilah yang jahat, dan berpeganglah pada apa yang baik.
Bengali: ভালবাসার মধ্যে যেন কোনো খাদ না থাকে। যা খারাপ তাকে ঘৃণা কর; যা ভাল তাকে ধর।
Gujarati: તમારો પ્રેમ દંભ વગરનો હોય. જે ખરાબ છે તેને ધિક્કારો; જે સારું છે તેને વળગી રહો.
Hindi: प्रेम निष्कपट हो; बुराई से घृणा करो; भलाई में लगे रहो। (आमो. 5:15)
Kannada: ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯು ನಿಷ್ಕಪಟವಾಗಿರಲಿ. ಕೆಟ್ಟತನವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿರಿ, ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿರಿ.
Malayalam: സ്നേഹം കപടമില്ലാത്തതായിരിക്കട്ടെ; തിന്മയായതിനെ വെറുത്തു നല്ലതിനെ മുറുകെപ്പിടിക്കുവിൻ.
Marathi: प्रीती निष्कपट असावी. वाइटापासून दूर रहा; चांगल्याला बिलगून रहा.
Odiya: ପ୍ରେମ ନିଷ୍କପଟ ହେଉ । ଯାହା ମନ୍ଦ, ତାହା ଘୃଣା କର; ଯାହା ଉତ୍ତମ, ସେଥିରେ ଆସକ୍ତ ହୁଅ;
Punjabi: ਪਿਆਰ ਨਿਸ਼ਕਪਟ ਹੋਵੇ, ਬੁਰਿਆਈ ਤੋਂ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰੋ, ਭਲਿਆਈ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਲੱਗੇ ਰਹੋ ।
Tamil: உங்களுடைய அன்பு மாயமில்லாமல் இருக்கட்டும், தீமையை வெறுத்து, நன்மையைப் பிடித்துக்கொண்டிருங்கள்.
Telugu: మీ ప్రేమ నిష్కపటంగా ఉండాలి. చెడును అసహ్యించుకుని మంచిని హత్తుకోండి.
Urdu: मुहब्बत बे 'रिया हो बदी से नफ़रत रक्खो नेकी से लिपटे रहो।
NETBible: Love must be without hypocrisy. Abhor what is evil, cling to what is good.
NASB: Let love be without hypocrisy. Abhor what is evil; cling to what is good.
HCSB: Love must be without hypocrisy. Detest evil; cling to what is good.
LEB: Love must be without hypocrisy. Abhor what [is] evil; be attached to what [is] good,
NIV: Love must be sincere. Hate what is evil; cling to what is good.
ESV: Let love be genuine. Abhor what is evil; hold fast to what is good.
NRSV: Let love be genuine; hate what is evil, hold fast to what is good;
REB: Love in all sincerity, loathing evil and holding fast to the good.
NKJV: Let love be without hypocrisy. Abhor what is evil. Cling to what is good.
KJV: [Let] love be without dissimulation. Abhor that which is evil; cleave to that which is good.
NLT: Don’t just pretend that you love others. Really love them. Hate what is wrong. Stand on the side of the good.
GNB: Love must be completely sincere. Hate what is evil, hold on to what is good.
ERV: Your love must be real. Hate what is evil. Do only what is good.
EVD: Your love must be real. Hate the things that are evil. Do only the things that are good.
BBE: Let love be without deceit. Be haters of what is evil; keep your minds fixed on what is good.
MSG: Love from the center of who you are; don't fake it. Run for dear life from evil; hold on for dear life to good.
Phillips NT: Let us have no imitation Christian love. Let us have a genuine hatred for evil and a real devotion to good.
CEV: Be sincere in your love for others. Hate everything that is evil and hold tight to everything that is good.
CEVUK: Be sincere in your love for others. Hate everything that is evil and hold tight to everything that is good.
GWV: Love sincerely. Hate evil. Hold on to what is good.
NET [draft] ITL: Love <26> must be without hypocrisy <505>. Abhor <655> what is evil <4190>, cling <2853> to what is good <18>.