Bible 2 India Mobile
[VER] : [ASSAMESE]     [PL]  [PB] 
 <<  Romans 11 : 29 >> 

Assamese: কিয়নো ঈশ্বৰৰ অনুগ্ৰহৰ বৰ আৰু আমন্ত্ৰণ অপৰিৱৰ্তনীয়।


AYT: Sebab anugerah dan panggilan Allah tidak dapat dibatalkan.



Bengali: কারণ ঈশ্বরের অনুগ্রহদান ও ঈশ্বরের ডাক অপরিবর্তনীয়।

Gujarati: કેમ કે ઈશ્વરનાં કૃપાદાન તથા તેડું રદ જાય એવાં નથી.

Hindi: क्योंकि परमेश्‍वर अपने वरदानों से, और बुलाहट से कभी पीछे नहीं हटता।

Kannada: ದೇವರು ವರಗಳನ್ನು ಅನುಗ್ರಹಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಜನರನ್ನು ಕರೆಯುವುದ್ದಕ್ಕೂ ಮನಸ್ಸು ಬದಲಾಯಿಸುವವನಲ್ಲ.

Malayalam: എന്തെന്നാൽ ദൈവത്തിന്റെ കൃപാവരങ്ങളും വിളിയും മാറ്റമില്ലാത്തവയല്ലോ.

Marathi: कारण देवाची कृपादाने व पाचारण अपरिवर्तनीय असतात.

Odiya: କାରଣ, ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ଦାନସମୂହ ଓ ଆହ୍ୱାନ ଅନ୍ୟଥା ହୁଏ ନାହିଁ ।

Punjabi: ਕਿਉਂ ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਵਰਦਾਨ ਅਤੇ ਬੁਲਾਹਟ ਸਦਾ ਲਈ ਹੈ ।

Tamil: தேவனுடைய கிருபைவரங்களும், அவர்களை அழைத்த அழைப்பும் மாறாதவைகளே.

Telugu: ఎందుకంటే, దేవుని కృపావరాలు, ఆయన పిలుపు విషయాల్లో ఆయన మార్పు లేని వాడు.

Urdu: इसलिए कि ख़ुदा की ने'अमत और बुलावा ना बदलने वाला है।


NETBible: For the gifts and the call of God are irrevocable.

NASB: for the gifts and the calling of God are irrevocable.

HCSB: since God's gracious gifts and calling are irrevocable.

LEB: For the gifts and the calling of God [are] irrevocable.

NIV: for God’s gifts and his call are irrevocable.

ESV: For the gifts and the calling of God are irrevocable.

NRSV: for the gifts and the calling of God are irrevocable.

REB: for the gracious gifts of God and his calling are irrevocable.

NKJV: For the gifts and the calling of God are irrevocable.

KJV: For the gifts and calling of God [are] without repentance.

NLT: For God’s gifts and his call can never be withdrawn.

GNB: For God does not change his mind about whom he chooses and blesses.

ERV: God never changes his mind about the people he calls. He never decides to take back the blessings he has given them.

EVD: God never changes his mind about the people he calls and the things he gives them. And God never takes back his call to the people.

BBE: Because God’s selection and his mercies may not be changed.

MSG: God's gifts and God's call are under full warranty--never canceled, never rescinded.

Phillips NT: For once they are made, God does not withdraw his gifts or his calling.

CEV: God doesn't take back the gifts he has given or forget about the people he has chosen.

CEVUK: God doesn't take back the gifts he has given or forget about the people he has chosen.

GWV: God never changes his mind when he gives gifts or when he calls someone.


NET [draft] ITL: For <1063> the gifts <5486> and <2532> the call <2821> of God <2316> are irrevocable <278>.


  Share Facebook  |  Share Twitter

 <<  Romans 11 : 29 >> 

Bible2india.com
© 2010-2024
Help
Dual Panel

Laporan Masalah/Saran