Assamese: হে যিহোৱা, তেওঁলোকে মোলৈ কৰা অন্যায় তুমি দেখিছা; মোৰ গোচৰ বিচাৰ কৰা।
AYT: Ya TUHAN, Engkau telah melihat penindasan terhadap aku, adililah perkaraku.
Bengali: হে সদাপ্রভু, তুমি আমার প্রতি করা অত্যাচার দেখেছ, আমার বিচার ন্যায্যভাবে কর।
Gujarati: હે યહોવાહ, તમે મને થયેલા અન્યાય જોયા છે. તમે મારો ન્યાય કરો.
Hindi: हे यहोवा, जो अन्याय मुझ पर हुआ है उसे तू ने देखा है; तू मेरा न्याय चुका।
Kannada: ಯೆಹೋವನೇ, ನನಗಾದ ಅನ್ಯಾಯವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀ, ನನಗೆ ನ್ಯಾಯತೀರಿಸು.
Marathi: परमेश्वरा, माझ्याविषयी जो अन्याय झाला आहे, तो तू बघीतला आहेस. तू मला न्याय दे.
Odiya: ହେ ସଦାପ୍ରଭୁ, ମୋ' ପ୍ରତି କୃତ ଅନ୍ୟାୟ ତୁମ୍ଭେ ଦେଖିଅଛ; ତୁମ୍ଭେ ମୋହର ବିଚାର ନିଷ୍ପତ୍ତି କର ।
Punjabi: ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਹੋਈ ਬੇਇਨਸਾਫ਼ੀ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ ਹੈ, ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਨਿਆਂ ਕਰ !
Tamil: கர்த்தாவே, எனக்கு உண்டான அநியாயத்தைக் கண்டீர்; எனக்கு நியாயம் செய்யும்.
Telugu: యెహోవా, నాకు కలిగిన అణిచివేత నువ్వు చూశావు. నాకు న్యాయం తీర్చు.
NETBible: You have seen the wrong done to me, O
NASB: O LORD, You have seen my oppression; Judge my case.
HCSB: LORD, You see the wrong done to me; judge my case.
LEB: Look at the wrong that has been done to me, O LORD. Give me a fair verdict.
NIV: You have seen, O LORD, the wrong done to me. Uphold my cause!
ESV: You have seen the wrong done to me, O LORD; judge my cause.
NRSV: You have seen the wrong done to me, O LORD; judge my cause.
REB: You saw the injustice done to me, LORD, and gave judgement in my favour;
NKJV: O LORD, You have seen how I am wronged; Judge my case.
KJV: O LORD, thou hast seen my wrong: judge thou my cause.
NLT: You have seen the wrong they have done to me, LORD. Be my judge, and prove me right.
GNB: Judge in my favor; you know the wrongs done against me.
ERV: LORD, you have seen my trouble. Now judge my case for me.
BBE: O Lord, you have seen my wrong; be judge in my cause.
MSG: GOD, you saw the wrongs heaped on me. Give me my day in court!
CEV: You saw them abuse me, LORD, so make things right.
CEVUK: You saw them abuse me, Lord, so make things right.
GWV: Look at the wrong that has been done to me, O LORD. Give me a fair verdict.
NET [draft] ITL: You have seen <07200> the wrong done <05792> to me, O Lord <03068>; pronounce <08199> judgment <04941> on my behalf!