Assamese: হে প্ৰভু, তুমি মোৰ প্ৰাণৰ অভিযোগ প্ৰতিবাদ কৰিলা; তুমি মোৰ জীৱন মুক্ত কৰিলা।
AYT: Ya TUHAN, Engkau telah membela perkara-perkara jiwaku, Engkau telah menebus hidupku.
Bengali: হে প্রভু, তুমি আমার জীবনের সমস্ত বিবাদগুলি সমাধান করেছ; আমার জীবন মুক্ত করেছ।
Gujarati: હે પ્રભુ, તમે મારો બચાવ કર્યો છે અને મારો ઉદ્ધાર કર્યો છે.
Hindi: हे यहोवा, तू ने मेरा मुकदमा लड़कर मेरा प्राण बचा लिया है।
Kannada: ಕರ್ತನೇ, ನೀನು ನನ್ನ ವ್ಯಾಜ್ಯಗಳನ್ನು ನಡಿಸಿ, ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದೀ.
Marathi: परमेश्वरा, तू माझ्या जीवाचे वाद चालवलेस, तू खंडणी भरून माझा जीव सोडवलास.
Odiya: ହେ ପ୍ରଭୁ, ତୁମ୍ଭେ ମୋ' ପ୍ରାଣର ବିବାଦସକଳର ସପକ୍ଷରେ ପ୍ରତିବାଦ କରିଅଛ; ତୁମ୍ଭେ ମୋହର ଜୀବନ ମୁକ୍ତ କରିଅଛ ।
Punjabi: ਹੇ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਤੂੰ ਮੇਰੀ ਜਾਨ ਦਾ ਮੁਕੱਦਮਾ ਲੜਿਆ ਹੈ, ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਜੀਵਨ ਦਾ ਛੁਟਕਾਰਾ ਕੀਤਾ ਹੈ ।
Tamil: ஆண்டவரே, என் ஆத்துமாவின் வழக்கை நடத்தினீர்; என் உயிரை மீட்டுக்கொண்டீர்.
Telugu: ప్రభూ, నువ్వు నా జీవితపు వివాదాల విషయంలో వాదించి నా జీవాన్ని విమోచించావు.
ר (Resh) O Lord, you championed my cause, you redeemed my life.
NASB: O Lord, You have pleaded my soul’s cause; You have redeemed my life.
HCSB: You defend my cause, Lord; You redeem my life.
LEB: Plead my case for me, O LORD. Reclaim my life.
NIV: O Lord, you took up my case; you redeemed my life.
ESV: "You have taken up my cause, O Lord; you have redeemed my life.
NRSV: You have taken up my cause, O Lord, you have redeemed my life.
REB: Lord, you pleaded my cause; you came to my rescue.
NKJV: O Lord, You have pleaded the case for my soul; You have redeemed my life.
KJV: O Lord, thou hast pleaded the causes of my soul; thou hast redeemed my life.
NLT: Lord, you are my lawyer! Plead my case! For you have redeemed my life.
GNB: “You came to my rescue, Lord, and saved my life.
ERV: You defended me and bought me back to life.
BBE: O Lord, you have taken up the cause of my soul, you have made my life safe.
MSG: "You took my side, Master; you brought me back alive!
CEV: You rescued me and saved my life.
CEVUK: You rescued me and saved my life.
GWV: Plead my case for me, O LORD. Reclaim my life.
NET [draft] ITL: ר(Resh) O Lord <0136>, you championed <07378> my <05315> cause <07379>, you redeemed <01350> my life <02416>.