Assamese: সেই গাতৰ ভয়, নিৰ্জনতা আৰু নিষ্পেষণ, আমালৈ একেলগে আহিছে।”
AYT: Kepanikan dan jebakan telah datang menimpa kami; perusakan dan kehancuran.
Bengali: ভয় ও ফাঁদ, নির্জনতা ও ধ্বংস আমাদের ওপরে এসেছে।”
Gujarati: ભય તથા ખાડો, પાયમાલી તથા નાશ, અમારા પર આવી પડ્યાં છે."
Hindi: भय और गड़हा, उजाड़ और विनाश, हम पर आ पड़े हैं;
Kannada: ಭಯವೂ, ಗುಂಡಿಯೂ, ಸಂಹಾರವೂ ಮತ್ತು ಭಂಗವೂ ನಮಗೆ ಕಾದಿವೆ.>>
Marathi: भय व खाच, नाश व विध्वंस ही आम्हावर आली आहे.”
Odiya: ତ୍ରାସ ଓ ଖାତ, ଉଜାଡ଼ ଓ ବିନାଶ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଘଟିଅଛି ।
Punjabi: ਡਰ ਅਤੇ ਫੰਦਾ, ਬਰਬਾਦੀ ਅਤੇ ਵਿਨਾਸ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਆ ਪਏ ਹਨ ।
Tamil: பயமும், படுகுழியும், பயனற்றநிலையும், அழிவும் எங்களுக்கு நேரிட்டது.
Telugu: గుంటను గురించిన భయం, విధ్వంసం, నాశనం మా మీదకు వచ్చాయి.
NETBible: Panic and pitfall have come upon us, devastation and destruction.
NASB: Panic and pitfall have befallen us, Devastation and destruction;
HCSB: We have experienced panic and pitfall, devastation and destruction.
LEB: Panic and pitfalls have found us, so have devastation and destruction.
NIV: We have suffered terror and pitfalls, ruin and destruction."
ESV: panic and pitfall have come upon us, devastation and destruction;
NRSV: panic and pitfall have come upon us, devastation and destruction.
REB: Before us lie hunter's scare and pit, devastation and ruin.”
NKJV: Fear and a snare have come upon us, Desolation and destruction.
KJV: Fear and a snare is come upon us, desolation and destruction.
NLT: We are filled with fear, for we are trapped, desolate, and ruined."
GNB: We have been through disaster and ruin; we live in danger and fear.
ERV: We have been frightened. We have fallen into a pit. We have been badly hurt. We have been broken.”
BBE: Fear and deep waters have come on us, wasting and destruction.
MSG: We've been to hell and back. We've nowhere to turn, nowhere to go.
CEV: We are terrified and trapped, caught and crushed."
CEVUK: We are terrified and trapped, caught and crushed.”
GWV: Panic and pitfalls have found us, so have devastation and destruction.
NET [draft] ITL: Panic <06343> and pitfall <06354> have come <01961> upon us, devastation <07612> and destruction <07667>.