Assamese: প্ৰভুৱে আজ্ঞা নকৰাকৈ, কোন ব্যক্তিয়ে কোৱা বাক্য সিদ্ধ হয়?
AYT: Siapakah yang berkata dan membuat perkataannya itu terjadi, kalau Tuhan tidak memerintahkannya?
Bengali: প্রভু আদেশ না করলে কার কথা সফল হতে পারে?
Gujarati: પ્રભુની આજ્ઞા ન છતાં કોના કહ્યા પ્રમાણે થાય?
Hindi: यदि यहोवा ने आज्ञा न दी हो, तब कौन है कि वचन कहे और वह पूरा हो जाए?
Kannada: ಕರ್ತನ ಅಪ್ಪಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಯಾರ ಮಾತು ಸಾರ್ಥಕವಾದೀತು?
Marathi: परमेश्वरने आज्ञा केली नसता ज्याने काही बोलावे आणि ते घडून यावे असा कोणी आहे का?
Odiya: ପ୍ରଭୁ ଆଜ୍ଞା ନ କଲେ, ଯେ କଥା କହେ ଓ ତାହା ସିଦ୍ଧ ହୁଏ, ଏପରି କିଏ ଅଛି ?
Punjabi: ਕੌਣ ਕੁਝ ਆਖੇ ਅਤੇ ਉਹ ਪੂਰਾ ਹੋ ਜਾਵੇ, ਜਦ ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਉਸ ਦਾ ਹੁਕਮ ਹੀ ਨਾ ਦਿੱਤਾ ਹੋਵੇ ?
Tamil: ஆண்டவர் கட்டளையிடாமல் இருக்கும்போது, காரியம் சம்பவிக்கும் என்று சொல்லுகிறவன் யார்?
Telugu: ప్రభువు ఆజ్ఞలేకుండా, మాట ఇచ్చి దాన్ని నెరవేర్చ గలవాడెవడు?
מ (Mem) Whose command was ever fulfilled unless the Lord decreed it?
NASB: Who is there who speaks and it comes to pass, Unless the Lord has commanded it?
HCSB: Who is there who speaks and it happens, unless the Lord has ordained it ?
LEB: Who was it who spoke and it came into being? It was the Lord who gave the order.
NIV: Who can speak and have it happen if the Lord has not decreed it?
ESV: Who has spoken and it came to pass, unless the Lord has commanded it?
NRSV: Who can command and have it done, if the Lord has not ordained it?
REB: Who can command and have it done if the Lord has forbidden it?
NKJV: Who is he who speaks and it comes to pass, When the Lord has not commanded it ?
KJV: Who [is] he [that] saith, and it cometh to pass, [when] the Lord commandeth [it] not?
NLT: Can anything happen without the Lord’s permission?
GNB: The will of the Lord alone is always carried out.
ERV: No one can say something and make it happen, unless the Lord orders it.
BBE: Who is able to say a thing, and give effect to it, if it has not been ordered by the Lord?
MSG: Who do you think "spoke and it happened"? It's the Master who gives such orders.
CEV: No one can do anything without the Lord's approval.
CEVUK: No one can do anything without the Lord's approval.
GWV: Who was it who spoke and it came into being? It was the Lord who gave the order.
NET [draft] ITL: מ(Mem) Whose <04310> command <0559> was ever fulfilled <01961> unless <03808> the Lord <0136> decreed <06680> it?