Bible 2 India Mobile
[VER] : [ASSAMESE]     [PL]  [PB] 
 <<  Lamentations 3 : 35 >> 

Assamese: সৰ্ব্বোপৰিজনাৰ আগত মানুহৰ স্বত্ব গুচুউৱা,


AYT: untuk mengesampingkan hak orang di hadapan Yang Mahatinggi,



Bengali: সর্বশক্তিমানের সামনে মানুষের প্রতি অন্যায় করে,

Gujarati: પરાત્પરની સંમુખ કોઈનો હક પડાવી લેવો,

Hindi: किसी पुरुष का हक़ परमप्रधान के सामने मारना,

Kannada: ಪರಾತ್ಪರನ ಸನ್ನಿಧಿಯಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಯವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುವುದೂ,

Marathi: परात्पराच्या समोर मनुष्याचे हक्क बुडवणे,

Odiya: ସର୍ବୋପରିସ୍ଥଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ମନୁଷ୍ୟର ସତ୍ତ୍ୱ ଅନ୍ୟଥା ହେବାର,

Punjabi: ਅੱਤ ਮਹਾਨ ਦੇ ਸਨਮੁਖ ਕਿਸੇ ਮਨੁੱਖ ਦਾ ਹੱਕ ਮਾਰਨਾ,

Tamil: உன்னதமானவரின் சமுகத்தில் மனிதர்களுடைய நியாயத்தைப் புரட்டுகிறதையும்,

Telugu: మహోన్నతుని సన్నిధిలో మనుషులకు న్యాయం దొరకక పోవడం,


NETBible: to deprive a person of his rights in the presence of the Most High,

NASB: To deprive a man of justice In the presence of the Most High,

HCSB: denying justice to a man in the presence of the Most High,

LEB: deny people their rights in the presence of the Most High God,

NIV: to deny a man his rights before the Most High,

ESV: to deny a man justice in the presence of the Most High,

NRSV: when human rights are perverted in the presence of the Most High,

REB: to deprive a man of his rights in defiance of the Most High,

NKJV: To turn aside the justice due a man Before the face of the Most High,

KJV: To turn aside the right of a man before the face of the most High,

NLT: They deprived people of their God–given rights in defiance of the Most High.

GNB: He knows when we are denied the rights he gave us;

ERV: He does not like anyone to be unfair to another person. Some people will do such things right in front of God Most High.

BBE: In his turning away the right of a man before the face of the Most High.

MSG: Refusing justice to victims in the court of High God,

CEV: or cheat anyone out of what is rightfully theirs. God Most High sees everything,

CEVUK: or cheat anyone out of what is rightfully theirs. God Most High sees everything,

GWV: deny people their rights in the presence of the Most High God,


NET [draft] ITL: to deprive <05186> a person <01397> of his rights <04941> in the presence <06440> <05048> of the Most High <05945>,


  Share Facebook  |  Share Twitter

 <<  Lamentations 3 : 35 >> 

Bible2india.com
© 2010-2024
Help
Dual Panel

Laporan Masalah/Saran