Assamese: সি নিজৰ মুখ ধূলিত ৰাখক; কিজানি আশা হ’ব পাৰে।
AYT: Biarkan ia menaruh mulutnya dalam debu, barangkali ada harapan.
Bengali: সে ধূলোতে মুখ দিক, তবে হয়তো আশা হলেও হতে পারে।
Gujarati: તે પોતાનું મુખ ધૂળમાં નાખે, કદાચિત તેને આશા ઉત્પન્ન થાય.
Hindi: वह अपना मुँह धूल में रखे, क्या जाने इस में कुछ आशा हो;
Kannada: ಒಂದು ವೇಳೆ ಯೆಹೋವನಿಂದ ಸುಗತಿಯಾದೀತೆಂಬ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಿಂದ ತನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ಕೊಳಕಿನ ಮೇಲೆ ಹಾಕಲಿ.
Marathi: त्याने आपले तोंड धुळीत ठेवावे, कदाचित अशाने आशा राहील.
Odiya: ସେ ଧୂଳିରେ ଆପଣା ମୁଖ ରଖୁ; ତାହାହେଲେ ଅବା ଭରସା ଥାଇପାରେ ।
Punjabi: ਉਹ ਆਪਣਾ ਮੂੰਹ ਮਿੱਟੀ ਵਿੱਚ ਰੱਖੇ, ਸ਼ਾਇਦ ਕੁਝ ਆਸ ਹੋਵੇ !
Tamil: நம்பிக்கைக்கு இடமுண்டோ என்று தன் வாய் மண்ணில்படும்படி குப்புறவிழுவானாக.
Telugu: ఒకవేళ నిరీక్షణ కలుగవచ్చేమో గనుక అతడు బూడిదలో తన మూతి పెట్టుకోవాలి.
NETBible: Let him bury his face in the dust; perhaps there is hope.
NASB: Let him put his mouth in the dust, Perhaps there is hope.
HCSB: Let him put his mouth in the dust--perhaps there is still hope.
LEB: They should put their mouths in the dust. Maybe a reason to hope exists.
NIV: Let him bury his face in the dust—there may yet be hope.
ESV: let him put his mouth in the dust-- there may yet be hope;
NRSV: to put one’s mouth to the dust (there may yet be hope),
REB: let him lie face downwards on the ground, and there may yet be hope;
NKJV: Let him put his mouth in the dust––There may yet be hope.
KJV: He putteth his mouth in the dust; if so be there may be hope.
NLT: Let them lie face down in the dust; then at last there is hope for them.
GNB: We should bow in submission, for there may still be hope.
ERV: He should bow down to the Lord. Maybe there is still hope.
BBE: Let him put his mouth in the dust, if by chance there may be hope.
MSG: Bow in prayer. Don't ask questions: Wait for hope to appear.
CEV: Being rubbed in the dirt can teach us a lesson;
CEVUK: Being rubbed in the earth can teach us a lesson;
GWV: They should put their mouths in the dust. Maybe a reason to hope exists.
NET [draft] ITL: Let <05414> him bury <05414> his face <06310> in the dust <06083>; perhaps <0194> there is <03426> hope <08615>.