Assamese: তোমাৰ বস্ত্ৰ সৰ্বদায় শুক্লবৰ্ণ হওক, আৰু তোমাৰ মুৰত তেলৰ অভাব নহওক।
AYT: Biarlah pakaian-pakaianmu putih sepanjang waktu, dan janganlah kepalamu kekurangan minyak.
Bengali: তোমার কাপড় সবসময় সাদা থাকুক এবং তোমার মাথা তেলে অভিষিক্ত হোক।
Gujarati: તારાં વસ્ત્રો સદા શ્વેત રાખ. અને તારા માથાને અત્તરની ખોટ કદી પડવા દઈશ નહિ.
Hindi: तेरे वस्त्र सदा उजले रहें, और तेरे सिर पर तेल की घटी न हो।
Kannada: ನಿನ್ನ ಬಟ್ಟೆಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಬಿಳುಪಾಗಿರಲಿ. ನಿನ್ನ ತಲೆಗೆ ಎಣ್ಣೆಯ ಕೊರತೆ ಇಲ್ಲದಿರಲಿ.
Marathi: सर्वदा तुझी वस्त्रे शुभ्र असावी आणि तुझ्या डोक्यास तेलाचा अभिषेक असावा.
Odiya: ତୁମ୍ଭର ବସ୍ତ୍ର ସର୍ବଦା ଶୁଭ୍ର ଥାଉ ଓ ତୁମ୍ଭ ମସ୍ତକରେ ତୈଳର ଅଭାବ ନ ହେଉ ।
Punjabi: ਤੇਰੇ ਕੱਪੜੇ ਸਦਾ ਚਿੱਟੇ ਹੋਣ ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਸਿਰ ਉੱਤੇ ਤੇਲ ਦੀ ਘਾਟ ਨਾ ਹੋਵੇ ।
Tamil: உன்னுடைய ஆடைகளை எப்பொழுதும் வெள்ளையாகவும், உன்னுடைய தலைக்கு எண்ணெய் குறையாததாகவும் இருப்பதாக.
Telugu: ఎప్పుడూ తెల్ల బట్టలు వేసుకో. నీ తలకు బాగా నూనె రాసుకో.
NETBible: Let your clothes always be white, and do not spare precious ointment on your head.
NASB: Let your clothes be white all the time, and let not oil be lacking on your head.
HCSB: Let your clothes be white all the time, and never let oil be lacking on your head.
LEB: Always wear clean clothes, and never go without lotion on your head.
NIV: Always be clothed in white, and always anoint your head with oil.
ESV: Let your garments be always white. Let not oil be lacking on your head.
NRSV: Let your garments always be white; do not let oil be lacking on your head.
REB: Always be dressed in white, and never fail to anoint your head.
NKJV: Let your garments always be white, And let your head lack no oil.
KJV: Let thy garments be always white; and let thy head lack no ointment.
NLT: Wear fine clothes, with a dash of cologne!
GNB: Always look happy and cheerful.
ERV: Wear nice clothes and make yourself look good.
BBE: Let your clothing be white at all times, and let not your head be without oil.
MSG: Dress festively every morning. Don't skimp on colors and scarves.
CEV: Dress up, comb your hair, and look your best.
CEVUK: Dress up, comb your hair, and look your best.
GWV: Always wear clean clothes, and never go without lotion on your head.
NET [draft] ITL: Let your clothes <0899> always <06256> <03605> be <01961> white <03836>, and do not <0408> spare <02637> precious ointment <08081> on <05921> your head <07218>.