Assamese: তোমাৰ মনক হঠাৎ খং উঠিবলৈ নিদিবা; কিয়নো অজ্ঞানবোৰ বুকুৱেই খঙৰ আশ্ৰয়।
AYT: Jangan tergesa-gesa marah dalam rohmu, karena kemarahan tinggal dalam dada orang bodoh.
Bengali: তোমার আত্মাকে চট করে রেগে যেতে দিও না, কারণ রাগ বোকাদের হৃদয়ে বাস করে।
Gujarati: ક્રોધ કરવામાં ઉતાવળો ન થા કેમ કે ક્રોધ મૂર્ખોના હૃદયમાં રહે છે.
Hindi: अपने मन में उतावली से क्रोधित न हो, क्योंकि क्रोध मूर्खों ही के हृदय में रहता है।
Kannada: ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಕೋಪಕ್ಕೆ ಆತುರಪಡದಿರಲಿ, ಕೋಪಕ್ಕೆ ಮೂಢರ ಎದೆಯೇ ಲೇಸು.
Marathi: तू आपल्या आत्म्यात रागावयाला उतावळा असू नको. कारण राग हा मूर्खाच्या ह्ददयात वसतो.
Odiya: କ୍ରୋଧ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣା ଆତ୍ମାରେ ଚଞ୍ଚଳ ହୁଅ ନାହିଁ; କାରଣ ମୂର୍ଖମାନଙ୍କ ହୃଦୟରେ କ୍ରୋଧ ଅବସ୍ଥାନ କରେ ।
Punjabi: ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਛੇਤੀ ਨਾਲ ਕ੍ਰੋਧ ਨਾ ਕਰ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਕ੍ਰੋਧ ਮੂਰਖਾਂ ਦੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ।
Tamil: உன்னுடைய மனதில் சீக்கிரமாகக் கோபம் கொள்ளாதே; மூடர்களின் இருதயத்திலே கோபம் குடிகொள்ளும்.
Telugu: కోపించడానికి తొందరపడవద్దు. మూర్ఖుల హృదయాల్లో కోపం నిలిచి ఉంటుంది.
NETBible: Do not let yourself be quickly provoked, for anger resides in the lap of fools.
NASB: Do not be eager in your heart to be angry, For anger resides in the bosom of fools.
HCSB: Don't let your spirit rush to be angry, for anger abides in the heart of fools.
LEB: Don’t be quick to get angry, because anger is typical of fools.
NIV: Do not be quickly provoked in your spirit, for anger resides in the lap of fools.
ESV: Be not quick in your spirit to become angry, for anger lodges in the bosom of fools.
NRSV: Do not be quick to anger, for anger lodges in the bosom of fools.
REB: Do not be quick to take offence, for it is fools who nurse resentment.
NKJV: Do not hasten in your spirit to be angry, For anger rests in the bosom of fools.
KJV: Be not hasty in thy spirit to be angry: for anger resteth in the bosom of fools.
NLT: Don’t be quick–tempered, for anger is the friend of fools.
GNB: Keep your temper under control; it is foolish to harbor a grudge.
ERV: Don’t become angry quickly, because anger is foolish.
BBE: Be not quick to let your spirit be angry; because wrath is in the heart of the foolish.
MSG: Don't be quick to fly off the handle. Anger boomerangs. You can spot a fool by the lumps on his head.
CEV: Only fools get angry quickly and hold a grudge.
CEVUK: Only fools get angry quickly and hold a grudge.
GWV: Don’t be quick to get angry, because anger is typical of fools.
NET [draft] ITL: Do not <0408> let yourself be quickly <0926> provoked <03707>, for <03588> anger <03708> resides <05117> in the lap <02436> of fools <03684>.