Assamese: কিন্তু খেতি নিৰ্ভৰ কৰা ৰজা সকলোভাবে দেশৰ মঙ্গলস্বৰূপ।
AYT: (5-8) Keuntungan negeri adalah bagi semua orang. Raja pun mendapat keuntungan dari ladangnya.
Bengali: উপরন্তু, দেশের ফসল সবার জন্য এবং রাজা নিজে ক্ষেতের থেকে ফসল নেয়।
Gujarati: પૃથ્વીની ઊપજ તો સર્વને માટે છે. અને રાજાને પણ તેના ખેતરથી મદદ મળે છે.
Hindi: भूमि की उपज सब के लिये है, वरन खेती से राजा का भी काम निकलता है।
Kannada: ಭೂಮಿಯಿಂದ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಲಾಭವಿದೆ ಮತ್ತು ಹೊಲಗದ್ದೆಗಳಿಂದ ರಾಜನಿಗೆ ಲಾಭವಾಗುತ್ತದೆ.
Marathi: आणखी, पृथ्वीचे फळ प्रत्येकजणासाठी आहे आणि राजा स्वतः शेतातील उत्पन्न घेतो.
Odiya: ଆହୁରି, ପୃଥିବୀର ଫଳ ସମସ୍ତଙ୍କ ନିମନ୍ତେ; କ୍ଷେତ୍ର ଦ୍ୱାରା ରାଜା ଆପେ ସେବିତ ହୁଅନ୍ତି ।
Punjabi: ਧਰਤੀ ਦੀ ਉਪਜ ਸਭ ਦੇ ਲਈ ਹੈ, ਸਗੋਂ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਨਾਲ ਰਾਜਾ ਨੂੰ ਵੀ ਲਾਭ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ।
Tamil: பூமியில் விளையும் பலன் எல்லோருக்கும் உரியது; ராஜாவும் வயலின் பலனால் ஆதரிக்கப்படுகிறான்.
Telugu: ఏ దేశంలో రాజు భూమి గురించి శ్రద్ధ వహిస్తాడో ఆ దేశానికి అన్ని విషయాల్లో మంచి జరుగుతుంది.
NETBible: The produce of the land is seized by all of them, even the king is served by the fields.
NASB: After all, a king who cultivates the field is an advantage to the land.
HCSB: The profit from the land is taken by all; the king is served by the field.
LEB: Yet, a king is an advantage for a country with cultivated fields.
NIV: The increase from the land is taken by all; the king himself profits from the fields.
ESV: But this is gain for a land in every way: a king committed to cultivated fields.
NRSV: But all things considered, this is an advantage for a land: a king for a plowed field.
REB: The best thing for a country is a king whose own lands are well tilled.
NKJV: Moreover the profit of the land is for all; even the king is served from the field.
KJV: Moreover the profit of the earth is for all: the king [himself] is served by the field.
NLT: Even the king milks the land for his own profit!
GNB: Even a king depends on the harvest.
ERV: Even the king is a slave—his country owns him.
BBE: It is good generally for a country where the land is worked to have a king.
MSG: But the good earth doesn't cheat anyone--even a bad king is honestly served by a field.
CEV: And since the king is the highest official, he benefits most from the taxes paid on the land.
CEVUK: And since the king is the highest official, he benefits most from the taxes paid on the land.
GWV: Yet, a king is an advantage for a country with cultivated fields.
NET [draft] ITL: The produce <03504> of the land <0776> is seized by all <03605> of them <01931>, even the king <04428> is served <05647> by the fields <07704>.