Assamese: এজনতকৈ দুজন ভাল, কিয়নো তেওঁবিলাকৰ পৰিশ্ৰমৰ দ্বাৰাই সুফল হয়।
AYT: Dua lebih baik daripada satu karena mereka memiliki upah yang baik dari kerja keras mereka.
Bengali: একজন লোকের থেকে দুজন লোক ভালো কাজ করে; তাদের পরিশ্রমের জন্য তারা একসঙ্গে ভালো উপার্জন করতে পারে।
Gujarati: એક કરતાં બે ભલા; કેમ કે તેઓએ કરેલી મહેનતનું ફળ તેઓને મળે છે.
Hindi: एक से दो अच्छे हैं, क्योंकि उनके परिश्रम का अच्छा फल मिलता है।
Kannada: ಒಬ್ಬನಿಗಿಂತ ಇಬ್ಬರು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು. ಅವರ ಪ್ರಯಾಸಕ್ಕೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಲಾಭವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಬಹುದು.
Marathi: एकापेक्षा काम करणारे दोन माणसे बरी आहेत. कारण त्यांच्या एकत्र श्रमाने ते चांगले वेतन मिळवू शकतात.
Odiya: ଏକ ଜଣରୁ ଦୁଇ ଜଣ ଭଲ, କାରଣ ସେମାନେ ଆପଣା ଆପଣା ପରିଶ୍ରମର ଉତ୍ତମ ଫଳ ପ୍ରାପ୍ତ ହୁଅନ୍ତି ।
Punjabi: ਇੱਕ ਨਾਲੋਂ ਦੋ ਚੰਗੇ ਹਨ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮਿਹਨਤ ਤੋਂ ਚੰਗਾ ਫਲ ਮਿਲਦਾ ਹੈ,
Tamil: தனிமையாக இருப்பதைவிட இருவர் கூடியிருப்பது நலம்; அவர்களுடைய பிரயாசத்தினால் அவர்களுக்கு நல்ல பலன் உண்டாகும்.
Telugu: ఇద్దరు కష్టపడితే ఇద్దరికీ మంచి జరుగుతుంది. కాబట్టి ఒంటరిగా కంటే ఇద్దరు కలిసి ఉండడం మంచిది.
NETBible: Two people are better than one, because they can reap more benefit from their labor.
NASB: Two are better than one because they have a good return for their labor.
HCSB: Two are better than one because they have a good reward for their efforts.
LEB: Two people are better than one because together they have a good reward for their hard work.
NIV: Two are better than one, because they have a good return for their work:
ESV: Two are better than one, because they have a good reward for their toil.
NRSV: Two are better than one, because they have a good reward for their toil.
REB: Two are better than one, for their partnership yields this advantage:
NKJV: Two are better than one, Because they have a good reward for their labor.
KJV: Two [are] better than one; because they have a good reward for their labour.
NLT: Two people can accomplish more than twice as much as one; they get a better return for their labor.
GNB: Two are better off than one, because together they can work more effectively.
ERV: Two people are better than one. When two people work together, they get more work done.
BBE: Two are better than one, because they have a good reward for their work.
MSG: It's better to have a partner than go it alone. Share the work, share the wealth.
CEV: You are better off to have a friend than to be all alone, because then you will get more enjoyment out of what you earn.
CEVUK: You are better off having a friend than being all alone, because then you will get more enjoyment out of what you earn.
GWV: Two people are better than one because together they have a good reward for their hard work.
NET [draft] ITL: Two <08147> people are better <02896> than <04480> one <0259>, because <0834> they <01992> can reap <03426> more <02896> benefit <07939> from their labor <05999>.