Assamese: ঈশ্বৰে এবাৰ কলে; মই ইয়াক দুবাৰ শুনিলোঁ, যে পৰাক্ৰম ঈশ্বৰৰহে।
AYT: (62-12) Satu kali, Allah berfirman, dua kali aku telah mendengarnya, yaitu bahwa kuasa adalah milik Allah.
Bengali: ঈশ্বর একবার বলেছেন, দুইবার আমি এই কথা শুনেছি; পরাক্রম ঈশ্বরেরই।
Gujarati: ઈશ્વર એક વાર બોલ્યા છે, આ વાત મેં બે વાર સાંભળી છે: સામર્થ્ય ઈશ્વરનું જ છે.
Hindi: परमेश्वर ने एक बार कहा है; और दो बार मैं ने यह सुना है: कि सामर्थ्य परमेश्वर का है।
Kannada: ಸರ್ವಾಧಿಕಾರವು ದೇವರದೇ ಎಂದು ದೇವರು ಒಮ್ಮೆ ಅಲ್ಲ, ಎರಡಾವರ್ತಿ ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ.
Marathi: फक्त एकाच गोष्टीवर भरवसा ठेवण्यासारखा आहे असे देव म्हणतो “शक्ती देवापासून येते.”
Odiya: ପରମେଶ୍ୱର ଥରେ କହିଅଛନ୍ତି, ଆମ୍ଭେ ଦୁଇ ଥର ଏହା ଶୁଣିଅଛୁ ଯେ, ପରାକ୍ରମ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କର ଅଟଇ ।
Punjabi: ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਇੱਕੋ ਵਾਰ ਬੋਲਿਆ, ਸਗੋਂ ਦੋ ਵਾਰੀ ਮੈਂ ਇਹ ਸੁਣਿਆ, ਕਿ ਸਮਰੱਥਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਹੈ ।
Tamil: தேவன் ஒருமுறை பேசினார், இரண்டுமுறை கேட்டிருக்கிறேன்; வல்லமை தேவனுடையது என்பதே.
Telugu: ప్రభావం తనదే అని దేవుడు ఒకసారి చెప్పాడు. రెండుసార్లు నేనా మాట విన్నాను.
NETBible: God has declared one principle; two principles I have heard: God is strong,
NASB: Once God has spoken; Twice I have heard this: That power belongs to God;
HCSB: God has spoken once; I have heard this twice: strength belongs to God,
LEB: God has spoken once. I have heard it said twice: "Power belongs to God.
NIV: One thing God has spoken, two things have I heard: that you, O God, are strong,
ESV: Once God has spoken; twice have I heard this: that power belongs to God,
NRSV: Once God has spoken; twice have I heard this: that power belongs to God,
REB: One thing God has spoken, two things I have learnt: “Power belongs to God”
NKJV: God has spoken once, Twice I have heard this: That power belongs to God.
KJV: God hath spoken once; twice have I heard this; that power [belongeth] unto God.
NLT: God has spoken plainly, and I have heard it many times: Power, O God, belongs to you;
GNB: More than once I have heard God say that power belongs to him
ERV: God says there is one thing you can really depend on, and I believe it: “Strength comes from God!”
BBE: Once has God said, twice has it come to my ears, that power is God’s:
MSG: God said this once and for all; how many times Have I heard it repeated? "Strength comes Straight from God."
CEV: I heard God say two things: "I am powerful,
CEVUK: I heard God say two things: “I am powerful,
GWV: God has spoken once. I have heard it said twice: "Power belongs to God.
NET [draft] ITL: God <0430> has declared <01696> one <0259> principle; two <08147> principles I have heard <08085>: God <0430> is strong <05797>,